1
00:00:00,810 --> 00:00:06,690
Me hann ketewa yi, mɛma
ɛhyerɛn.

2
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
Meda wo ase.

3
00:01:42,350 --> 00:01:43,990
Me babarima ate bɔne frɛ no nka.

4
00:01:44,590 --> 00:01:45,830
Woahu nea ɛno ma wunya?

5
00:01:46,690 --> 00:01:51,650
Nanso Awurade pa no frɛ yɛn sɛ yɛnyɛ
apofofo a wɔyɛ nnipa a wɔyɛ bɔne

6
00:01:51,650 --> 00:01:54,930
na kyerɛ wɔn kwan.

7
00:02:03,770 --> 00:02:10,169
Mepɛ sɛ woka ntam kyerɛ me ne ansa
asafo yi sɛ wobegyaw wɔn

8
00:02:10,169 --> 00:02:11,170
akwan a ahintaw.

9
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
Baabi a wɔda.

10
00:02:13,960 --> 00:02:16,080
Mepɛ sɛ wohyɛ bɔ mprempren ara.

11
00:02:22,780 --> 00:02:24,100
Tow guitar no gu, Sammy.

12
00:02:29,320 --> 00:02:30,340
Wɔ Onyankopɔn din mu.

13
00:02:40,329 --> 00:02:41,329
Ma ɛnkɔ, Sammy.

14
00:02:54,110 --> 00:02:54,530
Eye

15
00:02:54,530 --> 00:03:04,590
anɔpa, .

16
00:03:04,610 --> 00:03:05,429
Akyerɛbaa Beatrice.

17
00:03:05,430 --> 00:03:06,830
So wobɔɔ saa guitar no anadwo yi?

18
00:03:08,160 --> 00:03:10,400
Wobɛka nea worebɔ no akyerɛ me
on, anaasɛ ɛsɛ sɛ mete

19
00:03:10,400 --> 00:03:11,219
bobe dua no?

20
00:03:11,220 --> 00:03:12,540
Wowɔ obi pa, Beatrice.

21
00:03:12,880 --> 00:03:14,580
Mebɛhunu wo wɔ ɔsom mu ɔkyena
anɔpa.

22
00:03:22,660 --> 00:03:23,660
Anɔpa, .

23
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Ma.

24
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Anɔpa, akokoaa.

25
00:03:32,420 --> 00:03:33,940
Mfa saa nhyɛ wo nipadua so, Samuel.

26
00:03:35,020 --> 00:03:37,820
Ɛbɛma wo ho ayow. Fa eyi to so bere tiaa bi
ɛda so ara yɛ nsuo.

27
00:03:38,660 --> 00:03:40,680
Boy, wo ntumi ka sɛ saa guy yi de mae
ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman.

28
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
Hey, .

29
00:03:43,180 --> 00:03:44,200
Me deɛ mɛka sɛ sɔre.

30
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
Wo hogwort na wo?

31
00:05:07,220 --> 00:05:08,360
Mo mmarimaa mmanoma?

32
00:05:09,200 --> 00:05:10,200
Nah, yɛn nuanom mmarima.

33
00:05:14,440 --> 00:05:15,440
Ɛno yɛ.

34
00:05:15,660 --> 00:05:16,740
Ɛhɔ na ɔwɔ.

35
00:05:18,200 --> 00:05:20,860
Ɔde nnua tɔn biako tu kɔɔ hɔ ɔsram biako san kɔɔ mu
ne bere a na ɔrenya nkɔso no.

36
00:05:21,700 --> 00:05:22,840
Ná adwumayɛfo te abansoro no so.

37
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
Y ' nyinaa hohoro saa nsuo a ɛsen yi?

38
00:05:33,980 --> 00:05:35,980
Aane. Dɛn na na ɛwɔ wɔn so?

39
00:05:39,240 --> 00:05:41,440
Mesusuu sɛ y 'all was dead set on buying
beae no.

40
00:05:42,440 --> 00:05:45,720
Bere dodow a mede ne y 'all di dwuma no, dodow no ara na
less sure I am mo mmarimaa no yɛ aniberesɛm

41
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
ɛno.

42
00:05:47,620 --> 00:05:49,220
Ɛnyɛ mmarimaa biara nni ha.

43
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
Me nyinii me ara kwa.

44
00:05:50,880 --> 00:05:53,360
Nanso onyin me wɔ sika mu na onyin me wɔ
atuo a wɔde di dwuma.

45
00:06:06,280 --> 00:06:07,400
Ná menkyerɛ hwee sɛ mɛka ho asɛm.

46
00:06:08,720 --> 00:06:10,180
Ɔkwan a yɛfa so kasa wɔ fam ha no ara pɛ.

47
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
Yɛbɛfa no.

48
00:06:14,860 --> 00:06:17,760
owiyammo, nnwinnade, ne ɔkwan a wɔfa so yɛ no
sɛ egyina so.

49
00:06:20,680 --> 00:06:24,840
Hyie! Afei, te aseɛ, ɛyɛ deɛ ɛtwa toɔ
diamond yɛ da biara gonna hu fi yɛn hɔ.

50
00:06:25,300 --> 00:06:30,320
Na sɛ yehu wo anaa mo mu biara a
Klan nnamfo twa yɛn agyapade kwan no, yɛn

51
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
gonna kill wɔn wɔ baabi a wogyina no ara.

52
00:06:33,200 --> 00:06:34,620
Klan nni hɔ bio.

53
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
Ɛnde, ɛyɛ yiye.

54
00:06:38,240 --> 00:06:39,240
Ne nyinaa yɛ.

55
00:06:40,760 --> 00:06:44,580
Ka sɛ, dɛn na mo fellas nhyehyɛe sɛ mobɛyɛ
ne beae no?

56
00:06:55,060 --> 00:06:56,260
Anɔpa, Pop.

57
00:07:06,250 --> 00:07:07,570
Woasɔre ntɛm, ɔba.

58
00:07:08,630 --> 00:07:11,290
Sɛnea woka no, huruw kɔ adwuma no so.

59
00:07:11,670 --> 00:07:13,110
Mma adwuma no nnhuruw nhyɛ wo so.

60
00:07:14,330 --> 00:07:15,610
Finished me quota ma da no.

61
00:07:18,370 --> 00:07:20,210
Yeah, me na mede baa ha.

62
00:07:20,650 --> 00:07:22,990
Mepɛ sɛ woboa me ma minya m’asɛnka
ɔkyena.

63
00:07:27,810 --> 00:07:30,330
1 Korintofoɔ 10, 13.

64
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
Kenkan.

65
00:07:36,240 --> 00:07:41,000
Sɔhwɛ biara ntoo wo so gye sɛ
nea ɛtaa ba adesamma mu.

66
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
Onyankopɔn di nokware.

67
00:07:44,680 --> 00:07:47,440
Ɔremma wɔnsɔ wo nhwɛ ntra so
nea wubetumi agyina ano.

68
00:07:48,260 --> 00:07:52,180
Nanso sɛ wɔsɔ wo hwɛ a, ɔno nso bɛyɛ saa
ma ɔkwan a wobɛfa so afi mu sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi agyina ano

69
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
ɛno.

70
00:07:53,460 --> 00:07:55,600
Afei, Pop, sɛ ɛnhaw wo a, merekɔ
sɛ wɔbɛka akyi.

71
00:07:56,060 --> 00:07:57,060
Ɛka akyi ma dɛn, abarimaa?

72
00:07:58,620 --> 00:08:01,120
Baabi a ɛsɛ sɛ wokɔ no ɛno dɔɔso sen saa
ɛho hia sen sɛ wobɛtra fie a

73
00:08:03,600 --> 00:08:05,180
Meyɛ adwuma dapɛn mũ no nyinaa, Pop.

74
00:08:07,980 --> 00:08:09,580
Mepɛ sɛ mede me ho fi eyinom nyinaa ho da koro.

75
00:08:12,660 --> 00:08:14,560
Mebɛsan aba kuro no mu akɔsom wɔ...
anɔpa.

76
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Ɔba?

77
00:08:23,940 --> 00:08:25,640
Wokɔ so ne ɔbonsam saw.

78
00:08:27,820 --> 00:08:29,380
Da bi ɔbɛdi w’akyi akɔ fie.

79
00:08:37,070 --> 00:08:38,490
Nyaa dɔla abien twɛn wɔ bere ano.

80
00:08:39,789 --> 00:08:40,789
Saa ara.

81
00:08:44,570 --> 00:08:46,370
Oh, mma ɛnhaw wo seesei, Onua Jake.

82
00:08:47,810 --> 00:08:49,610
Gonna get them back to wo wɔ afã biako mu.

83
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
Boy, hwɛ wo.

84
00:08:57,130 --> 00:08:58,210
Wɔn nyinaa anyin.

85
00:08:59,170 --> 00:09:00,170
Dɛn nti na woyɛ kɛse?

86
00:09:00,670 --> 00:09:01,830
Paapa reyɛ nea ɛteɛ denam wo so?

87
00:09:03,510 --> 00:09:05,750
Enti ɛnyɛ wo de ne nsa reto wo so, .
ɔyɛ ɔno? Nah, onipa.

88
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
Biribiara nni hɔ a ɛboro so.

89
00:09:07,930 --> 00:09:09,070
Na adɔfo no nso ɛ?

90
00:09:09,630 --> 00:09:10,830
Bere a wɔfata nkutoo.

91
00:09:11,250 --> 00:09:13,130
Wiɛ, Ma taa de...
whoopings a ɛyɛ hu.

92
00:09:13,890 --> 00:09:14,890
Papa.

93
00:09:15,230 --> 00:09:16,990
Wiɛ, Onua Jed yɛɛ papa bere nyinaa.

94
00:09:18,290 --> 00:09:20,670
Enti ka Chicago ho asɛm kyerɛ me.

95
00:09:21,330 --> 00:09:22,990
Metee sɛ wonnyaa Jim Thorpe wɔ hɔ.

96
00:09:24,330 --> 00:09:25,870
Abibifo betumi akɔ baabi a ɔpɛ.

97
00:09:27,910 --> 00:09:29,910
Boy, worentumi nnye biribiara nni
sɛ wote.

98
00:09:31,210 --> 00:09:34,190
Bere a wode hyɛ wo ti ma ma saa make yi
- gye di ne me ne wo nua barima.

99
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
Yɛmfa nkongua mma tẽẽ.

100
00:09:37,370 --> 00:09:40,530
Doggone hyɛn a ɛwɔ Mississippi a ne tenten
adan mmom sen sɛ wɔbɛyɛ mfuw.

101
00:09:42,550 --> 00:09:43,770
Ɛno nti na yɛsan baa ha no.

102
00:09:44,430 --> 00:09:46,650
Efisɛ ebia yebedi nea ɛte saa ara ho dwuma
ɔbonsam, wunim.

103
00:10:13,540 --> 00:10:16,040
Wiɛ, hena na ɔrekɔhwɛ lɔre no bere a
Mewɔ mu hɔ ne abofra no rekasa?

104
00:10:16,640 --> 00:10:19,920
Wubetumi ama wɔahu sɛ ɛyɛ wo kɛkɛ.
Yɛakɔ akyɛ, Stack. 70 na ɛwɔ hɔ

105
00:10:19,920 --> 00:10:21,240
ɛnyɛ tenten a ɛbɛma yɛn werɛ afi yɛn.

106
00:10:27,900 --> 00:10:29,000
Mma nnhinhim.

107
00:10:47,400 --> 00:10:49,080
Na sɛ wugyaw saa lɔre no ma yɛn nso ɛ?

108
00:10:52,420 --> 00:10:54,320
Hwɛ saa ɔkwasea yi hwɛ sɛ ɔrennya
wɔ ɔhaw biara mu.

109
00:10:54,560 --> 00:10:56,020
Wo kɛse a wobɛfa me seesei, ɛnte saa?

110
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
Mɛyɛ nea metumi.

111
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Dabi, wobɛyɛ nea wɔaka akyerɛ wo.

112
00:10:59,300 --> 00:11:01,820
Yenya nnɔnhwerew 24 de danee saa nsa yi yɛɛ no
sika a wɔde yɛ adwuma.

113
00:11:02,380 --> 00:11:05,420
Woma w’ani da hɔ ma obiara
hwɛ a wɔhwɛ no kyɛ dodo. Saa nigga yi nnim

114
00:11:05,420 --> 00:11:06,420
sɛ ɔbɛhwɛ n’ankasa akyi.

115
00:11:10,240 --> 00:11:11,440
Bere a etwaam a wosiesiee eyi?

116
00:11:12,000 --> 00:11:13,280
Bere a etwaam no na ɛsɛ sɛ mede di dwuma.

117
00:11:21,390 --> 00:11:23,270
Cracker a ɔdaa ne ho adi akyiri yi no anya yɛn dedaw
akyi bere a wɔahyɛ no.

118
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
Bra ha.

119
00:11:25,490 --> 00:11:26,490
Hwɛ saa wim no.

120
00:11:27,050 --> 00:11:29,370
Ɛno yɛ da pa a ɛyɛ den sɛ wobɛde wo ho, .
ɛnte saa?

121
00:11:29,810 --> 00:11:31,030
Me na mewɔ Juke Joint.

122
00:11:31,790 --> 00:11:33,250
Sɛnea na yɛpɛ bere nyinaa no.

123
00:11:36,110 --> 00:11:38,870
Medɔ wo. Me nso medɔ wo. Hwɛ yie.
Mɛ.

124
00:11:42,530 --> 00:11:43,530
Wo ne me.

125
00:12:46,060 --> 00:12:47,660
Ɛnyɛ wo ne Lisa kumaa, ɛnte saa?

126
00:12:47,880 --> 00:12:49,020
Odi fɔ sɛnea wɔbɔɔ no sobo no.

127
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
Paapa a ɔwɔ ha?

128
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
Agya!

129
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Dɛn?

130
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
Abofra a akwakoraa.

131
00:12:57,820 --> 00:12:59,240
Damn cat twee no kɔɔ mu.

132
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Hena ne wo nua?

133
00:13:05,040 --> 00:13:05,799
Ɛyɛ yie, tie.

134
00:13:05,800 --> 00:13:08,500
Coo biara wɔ button bi a ɛkɔ
soro.

135
00:13:08,940 --> 00:13:10,160
Na wopɛ sɛ wode biako sie.

136
00:13:10,620 --> 00:13:13,000
Wohu no, tete saa.

137
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Ɛnyɛ den dodo.

138
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Ɛnyɛ mmerɛw dodo nso.

139
00:13:17,980 --> 00:13:19,200
Ade yi de mmirika ntɛmntɛm dɛn?

140
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
Too damn ntɛmntɛm dodo.

141
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
Dɛn ntia, wopɛ sɛ woka kar?

142
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
Bra, wompɛ sɛ wobɛka kar.

143
00:13:25,480 --> 00:13:27,400
Bere a yɛresan aba no. Ɛyɛ yie, onipa. Nyinaa
nifa.

144
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
Bra na ka kyerɛ me.

145
00:13:30,760 --> 00:13:32,260
Wo ne Onua Jay, y 'all doing okay?

146
00:13:36,140 --> 00:13:39,160
Wokae bere nyinaa sɛ wobɛka nea ɛbɛkyerɛ me
ɛtoo Onua Adam bere a minyinii no.

147
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Y 'all ayɛ krado sɛ wobekum?

148
00:13:51,420 --> 00:13:55,100
Nah, yɛn nnyɛ killin'. Wusiw a ɛyɛ D.

149
00:14:13,640 --> 00:14:15,720
Fuck wo akɔ, nigga. Bet nantwinini yi to
ɔboroo wo wɔ hɔ.

150
00:14:16,840 --> 00:14:18,180
Wotoo me tuo.

151
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima.

152
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
Nwisie.

153
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Terry?

154
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Boy, woayɛ dɛn?

155
00:14:25,800 --> 00:14:27,680
Ná mereyɛ yiye ansa na woreto me tuo akɔ mu
afunumu no.

156
00:14:27,900 --> 00:14:29,200
Adɛn nti na hell worebɔ mmɔden sɛ wobɛma me
lɔre?

157
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
Ɛyɛ wo lɔre.

158
00:14:31,400 --> 00:14:33,380
Ná minnim sɛ ɛyɛ wo lɔre. Me
ntam, Wusiw. Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.

159
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛyɛ ne de.

160
00:14:34,820 --> 00:14:36,200
Twɛn, twɛn, Wusiw. Misusuwii sɛ ɔyɛ saa
atoro di.

161
00:14:36,860 --> 00:14:38,620
Ná ɛsɛ sɛ Charles wɔ Chicago
adwuma a ɔyɛ maa Capone.

162
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Yeah, yɛsan akyi mprempren.

163
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
Hena na ɔyɛ?

164
00:14:48,260 --> 00:14:49,640
Nigga bi kɛkɛ a mehyiaa no dapɛn a etwaam no.

165
00:14:50,140 --> 00:14:51,140
Ɛhe na wufi?

166
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
Ebia.

167
00:14:57,920 --> 00:15:00,940
Wontumi nnya nigga bi mfi Maybell
plantation kasa fa sɛnea ɛkame ayɛ sɛ

168
00:15:00,940 --> 00:15:01,940
bɔɔ mmanoma no korɔn.

169
00:15:02,200 --> 00:15:04,540
Ɛnyɛ sɛ wonni limp show mma no. Hena na
gonna patch me so?

170
00:15:05,100 --> 00:15:08,000
Me nnya sika biara. Na sɛ minya nso ɛ
sapsis anaasɛ shit bi mprempren?

171
00:15:08,220 --> 00:15:10,000
Y 'all scoot on fi abɔnten. Fa bi to hɔ
nhyɛso a ɛwɔ so.

172
00:15:12,240 --> 00:15:14,180
Sɔre, abarimaa. Yɛn papa bɔɔ me hwee fam
a onnim hwee.

173
00:15:15,079 --> 00:15:18,060
Eduu bere a miduu hɔ no, na wusiw ayɛ fã
ayɛ ɔhyew.

174
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
Wotaa boro y 'all?

175
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
Me wɔn mu dodow no ara.

176
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
Ɔnnyɛ nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ.

177
00:15:25,780 --> 00:15:26,980
Hwɛ, woahwɛ so yiye
saa ade no.

178
00:15:29,440 --> 00:15:32,440
Hey, me ntumi nna y 'all enough for
eyi. Mekyerɛ sɛ, ɛbɔ yiye saa.

179
00:15:32,720 --> 00:15:35,220
Yeah, ɛno ne, uh, Charlie Patton deɛ
guitar.

180
00:15:35,980 --> 00:15:38,600
Me ne me nuabarima dii nkonim wɔ ne so wɔ...
kar agodie. Hena na ɔhweree saa?

181
00:15:40,290 --> 00:15:43,750
Wopɛ sɛ woka kyerɛ me sɛ na mewɔ Charlie
Patton guitar saa bere yi nyinaa? Ahoɔhare

182
00:15:43,750 --> 00:15:44,750
wɔ wo tirim. Dabi.

183
00:15:44,930 --> 00:15:46,230
Afei ma yɛnhwɛ sɛ wubetumi adi agoru te sɛ no anaa.

184
00:15:46,450 --> 00:15:48,210
Ɛha yi ara? Yeah, mprempren yi ara. Bra so.
Ɛyɛ yie, bra.

185
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
Hwɛ eyi.

186
00:16:27,379 --> 00:16:29,220
Yɛrekɔpɛ sika bi.

187
00:16:29,500 --> 00:16:30,840
Yɛrekɔpɛ sika bi.

188
00:16:53,710 --> 00:16:54,710
Kɔ, fa wo ho.

189
00:17:03,190 --> 00:17:05,089
Mama, papa pɛ wo.

190
00:17:05,670 --> 00:17:06,670
Meda wo ase.

191
00:17:11,369 --> 00:17:12,249
Meda wo ase, onipa.

192
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
Yep.

193
00:17:14,930 --> 00:17:16,910
Oh, so ɛno ne Oduruyɛfo Swim?

194
00:17:19,470 --> 00:17:21,930
Wunim, mmarima baanu na wɔwɔ abɔnten hɔ.

195
00:17:22,569 --> 00:17:23,650
Hwɛ sɛ wɔatow wɔn tuo.

196
00:17:23,950 --> 00:17:27,030
Ɛno nyɛ me deɛ. Me ayɛ dedaw ama
wɔn baanu nyinaa sika de yɛ wɔn patch

197
00:17:27,770 --> 00:17:29,310
Nea enti a wo nyaa sɛ wobɛba ha de aba
ɔhaw?

198
00:17:29,650 --> 00:17:30,810
Ɛnyɛ ɔhaw nko ara na ɔde reba.

199
00:17:38,210 --> 00:17:39,870
Yɛda mo ase wɔ mo ayamye no ho.

200
00:17:43,550 --> 00:17:48,350
Misusuw sɛ Chicago mframa no bɔɔ wo
black ass san kɔ fam hɔ, huh?

201
00:17:50,030 --> 00:17:51,030
Wo abarimaa.

202
00:17:51,070 --> 00:17:52,090
Ɛno ne me wɔfase kumaa.

203
00:17:52,510 --> 00:17:57,070
Ɔsɛnkafo abarimaa a ɔreka sɛ, ɛba sɛ ɔyɛ
blues player a ɔsen biara wɔ deals no nyinaa mu.

204
00:17:58,470 --> 00:18:00,350
Me nyaa sɔks wɔ eyi so wɔ ha, abarimaa.

205
00:18:01,230 --> 00:18:03,790
Dɛn na ɛyɛ hell? Onim blues nnwom ho asɛm.

206
00:18:08,530 --> 00:18:11,210
Metumi akyerɛ wo yiye sen sɛnea metumi aka
wo. Kura so mprempren.

207
00:18:12,390 --> 00:18:15,950
Kura so, kura mu mprempren. Eyi ha me patch
ha yi ara.

208
00:18:16,810 --> 00:18:21,370
Seesei wopɛ saa wo wɔfase yi ne pup kumaa bi
to boot, mɛtwa w'afurum no teateaa dodo sɛ

209
00:18:21,370 --> 00:18:24,670
fry. Na wohunahuna no bio, me
kɔ ma wo bow -afunumu swat out

210
00:18:24,670 --> 00:18:26,130
harmonika a wɔde bɔ nnwom. Ɔkwan bɛn so na woretua eyi ho ka?

211
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Andy na ɔkyerɛwee.

212
00:18:27,890 --> 00:18:29,850
Ɔpɛ sɛ woyɛ sɛnkyerɛnne ma no.
Rust adwuma.

213
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
Kɔ a ɛbɛma woabɔ ka.

214
00:18:31,450 --> 00:18:32,450
Mentie.

215
00:18:32,530 --> 00:18:36,950
20. 15 ma anim pon sɛnkyerɛnne ne 5 ma
menu no mu. 10. 7 ma anim pon no

216
00:18:36,950 --> 00:18:37,950
sign, 3 ma menu no.

217
00:18:38,150 --> 00:18:39,150
16. 15. Nsɛm a wɔka kyerɛ.

218
00:18:39,350 --> 00:18:40,350
Wɔayɛ.

219
00:18:41,130 --> 00:18:43,010
Oh, yɛnya kɔla baako pɛ, ɔkwan bi so no.

220
00:18:45,270 --> 00:18:46,270
Kɔla bɛn na wunyae?

221
00:18:47,010 --> 00:18:48,010
Kɔkɔɔ.

222
00:18:48,910 --> 00:18:50,210
13. 14. 50. Nkyekyɛm.

223
00:18:54,590 --> 00:18:56,450
Dunan. Nhwiren yi nyinaa wɔ ha yi ara.

224
00:18:57,750 --> 00:18:58,770
Na yenyaa apam bi.

225
00:18:59,770 --> 00:19:00,770
Mawie.

226
00:19:00,970 --> 00:19:04,630
Mehia $20 na maba abɔ yɛn juke no
anadwo yi.

227
00:19:04,870 --> 00:19:06,090
Me ntee wo juke no ho asɛm da.

228
00:19:06,710 --> 00:19:09,470
Makɔ Messy fie Kwasida biara
anadwo wɔ mfe du a atwam no mu.

229
00:19:09,690 --> 00:19:12,570
Messy bɛba hɔ mfe du bio
ɛno akyi no, anyɛ yiye koraa no.

230
00:19:14,210 --> 00:19:15,210
Shit na ɛyɛ.

231
00:19:15,450 --> 00:19:19,230
Ebia bere pii wɔ hɔ sen nea minyae
gyaw wɔ saa stack foforo yi so.

232
00:19:20,590 --> 00:19:23,410
Mebɔ, na minya atoko nsa dodow te sɛ
Metumi anom nsa.

233
00:19:25,810 --> 00:19:27,570
Biribi te sɛ me, mintumi mmisa pii
sen saa.

234
00:19:28,130 --> 00:19:29,470
Old Slim, mɛnom nsa akɔ saa.

235
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
Ooh.

236
00:19:40,210 --> 00:19:41,890
Dɛn na wunyae wɔ hɔ, abarimaa? Oh, eyi?

237
00:19:43,030 --> 00:19:45,970
Ɛyɛ Irelandfo beer, tẽẽ fi...
Chicago atifi fam fã hɔ.

238
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
Ow.

239
00:19:48,630 --> 00:19:49,790
Woka sɛ ɛno yɛ beer.

240
00:19:50,240 --> 00:19:52,040
Bere a wɔde ba fam ha a hwee nni mu no
de ama.

241
00:19:56,120 --> 00:19:56,560
Ɛnyɛ saa

242
00:19:56,560 --> 00:20:04,900
papa.

243
00:20:05,320 --> 00:20:07,760
Minyaa nkotoku foforo 500 saa ara.

244
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Nsukyenee a ɛyɛ nwini.

245
00:20:16,180 --> 00:20:18,660
Saa baanu yi gonna be playing down wɔ
adwumayɛbea dedaw a wɔde nnua ayɛ.

246
00:20:19,200 --> 00:20:21,880
Wunim nea ɛwɔ hɔ. Nea ɔwɔ
asubɔnten no ano wɔ Closdale akyi pɛɛ.

247
00:20:22,280 --> 00:20:25,140
Yeah, yeah. Yɛbɛnya yɛn ɔko a
blues nnwom no.

248
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
Y 'all ayɛ krado sɛ wobɛdidi?

249
00:20:26,680 --> 00:20:28,160
Y 'all ayɛ krado sɛ wobɛnom?

250
00:20:28,860 --> 00:20:30,800
Y 'all ayɛ krado sɛ wobɛfifiri kosi sɛ y 'all faint?

251
00:20:31,420 --> 00:20:33,580
Yɛbɛnya funky te sɛ Mississippi
afurum, y 'ne nyinaa.

252
00:20:38,980 --> 00:20:42,120
Ne nyinaa yɛ. Nya anonne wɔ twins no so bere a
woduru hɔ.

253
00:20:43,280 --> 00:20:47,020
Mahu wo wɔ baabi pɛn.

254
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
Ebia.

255
00:20:49,040 --> 00:20:50,080
Saa ara na wo nso, ɛnte saa?

256
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
Bere ne bere mu.

257
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
Mma nnka asɛm no, abarimaa.

258
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
Curling a wɔde yɛ adwuma.

259
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Curling a wɔde yɛ adwuma.

260
00:21:03,160 --> 00:21:04,480
Me ware, ɔkwan bi so no.

261
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
Anigyeɛ?

262
00:21:07,020 --> 00:21:08,020
Hwɛ yiye, abarimaa.

263
00:21:08,680 --> 00:21:10,720
Wobɛka pii asen sɛnea wubetumi
chew.

264
00:21:13,680 --> 00:21:14,820
Ebia mɛhu wo anadwo yi.

265
00:21:26,840 --> 00:21:28,180
Hey, hey, hey.

266
00:21:28,920 --> 00:21:30,260
Ɔyɛ ɔbea fitaa a ɔhwɛ wo denneennen.

267
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
Shit na ɛyɛ.

268
00:21:33,220 --> 00:21:34,600
Wo sure sɛ ɔyɛ fitaa?

269
00:21:36,320 --> 00:21:37,780
Ɔnam ha mprempren yi ara.

270
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
Fa kyɛ me, abarimaa.

271
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
So eyi yɛ wusiw wɔ ha?

272
00:21:42,180 --> 00:21:43,320
Anaasɛ eyi yɛ stacks?

273
00:21:43,680 --> 00:21:46,220
Mma nhwɛ no. Kɔ hɔ kɛkɛ
na kɔ so di agoru.

274
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
Yeah, ɛno deɛ ɛnyɛ hwee.

275
00:21:51,470 --> 00:21:54,490
Wunim sɛ metwɛn wo. Yeah, yiw, me
nnim sɛnea wɔ hell mu no wobɛyɛ

276
00:21:54,490 --> 00:21:57,230
sɛ. Efisɛ woka kyerɛɛ me sɛ wodɔ me.
Yeah, yie, meka kyerɛɛ wo sɛ tena hɔ fuck

277
00:21:57,230 --> 00:21:59,870
akyirikyiri fi me nso, nanso misusuw sɛ wo
mante saa fã no, ɛnte saa? Oh, metee

278
00:22:01,190 --> 00:22:04,450
Metee wo denden na emu da hɔ, nanso afei wo
stuck wo tɛkrɛma wɔ me coos mu na fucked

279
00:22:04,450 --> 00:22:08,350
me so den, me figured wo sesa wo
adwene. Ma wo nne nkɔ fam mprempren, Maria.

280
00:22:08,830 --> 00:22:12,850
Ɛnyɛ sɛnea mekae no pɛpɛɛpɛ. Oh, .
ɛnyɛ saa. Kae sɛ wodae ne

281
00:22:12,850 --> 00:22:13,850
wo ti wɔ me moma so?

282
00:22:14,150 --> 00:22:17,190
Wofi hɔ anadwo fã
a fucking asɛmfua anaa nkyerɛwde biara nni mu? Na

283
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
woreyɛ asan aba ha?

284
00:22:19,080 --> 00:22:20,900
Mesiee me mama nnɛra, Stack.

285
00:22:22,940 --> 00:22:25,520
Figured ebia mehu wo wɔ wusiw mu wɔ hɔ
sɛnea ɔhwɛɛ mo baanu nyinaa no.

286
00:22:25,740 --> 00:22:28,280
Nanso misusuw sɛ y 'ɔdɔ nyinaa kyɛe saa
sɛnea y 'all betumi anya biribi afi mu

287
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
Woteɛ.

288
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
Ɛno ara ne nea na ɔyɛ.

289
00:22:31,120 --> 00:22:32,120
Gyimifoɔ?

290
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
Merenyɛ saa.

291
00:22:34,660 --> 00:22:35,960
Woafiri adi wɔ hell, Stack.

292
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Yeah, mɛyɛ saa.

293
00:22:41,300 --> 00:22:42,720
Saved wo trifling afunumu dan bi mu.

294
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
Wɔ me nkyɛn pɛɛ.

295
00:22:45,920 --> 00:22:47,180
Shit na ɛyɛ. Ɛhɔ na wotena.

296
00:22:50,340 --> 00:22:51,700
Wiɛ, ma menkyerɛ wo nea enti a ɛte saa.

297
00:22:52,660 --> 00:22:54,440
Mmarimaa nya kwan ma wonya. Bra, Slim.

298
00:22:56,520 --> 00:22:59,280
Momma yɛmfa yɛn nkɔ ofie kɛse a nneɛma ahyɛ mu ma yi mu
aborɔfo nkurɔfo.

299
00:23:00,480 --> 00:23:02,260
Bounce around ha yi ara na ma yɛnyɛ
agodie.

300
00:23:02,840 --> 00:23:04,200
Hwɛ saa aborɔfo a na yɛredi agoru yi
ɛfiri sɛ?

301
00:23:04,920 --> 00:23:05,940
Ná wɔwɔ sika ankasa.

302
00:23:07,620 --> 00:23:09,400
Had y 'all playing wɔn wɔ ragtime
nnwom?

303
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
Migye di sɛ na ɛte saa.

304
00:23:11,420 --> 00:23:13,140
Wɔn a wɔrebɔ blues nnwom a ɛfata, .
nso.

305
00:23:14,340 --> 00:23:17,160
Wɔfa dua a biribiara nni wɔn mu
ti, a wɔretiatia wɔn nan so.

306
00:23:17,990 --> 00:23:19,830
Ɛkame ayɛ sɛ na wɔn mu binom wɔ rhythm no so.

307
00:23:20,710 --> 00:23:23,690
Na afei Rice maa mesesaa no, .
ma wɔn adwene tu fra.

308
00:23:27,050 --> 00:23:30,510
Hwɛ, aborɔfo, wɔn ani gye blues ho
ɛyɛ papa ara kwa. Wɔn ani nnye ho kɛkɛ

309
00:23:30,510 --> 00:23:31,510
wɔn a wɔyɛ no.

310
00:23:32,730 --> 00:23:33,770
Dɛn na ɛno ne sika no wɔ yɛ?

311
00:23:35,990 --> 00:23:36,990
Menom no.

312
00:23:38,830 --> 00:23:42,570
Rice kae sɛ ɔrekɔfa saa asɛm no
sika na kɔ so fi adi kɔ Little Rock, .

313
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
no asɔre ketewa bi.

314
00:23:43,910 --> 00:23:44,910
So ɔyɛɛ saa?

315
00:23:46,960 --> 00:23:48,040
Ɛno yɛ damn fool.

316
00:23:49,020 --> 00:23:53,920
Ɔyii ne sika nyinaa de tuaa
Keteke tekiti a ɛyɛ $2.

317
00:23:54,360 --> 00:23:55,580
Keteke kwankyerɛfo huu no.

318
00:23:56,320 --> 00:23:57,780
Clank nyaa ne nsa.

319
00:23:58,540 --> 00:24:00,140
Ɔhwehwɛɛ ne kotoku mu, huu ne nyinaa
sika.

320
00:24:00,780 --> 00:24:04,860
Ɔyɛɛ asɛm bi a ɛfa sɛnea okum ebinom ho
aborɔfo ma no na ɔtoo saa aborɔfo no mmonnaa

321
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
ɔbarima yere.

322
00:24:06,620 --> 00:24:09,220
Na wɔbɔɔ no lynch wɔ hɔ ara wɔ...
keteke gyinabea.

323
00:24:13,520 --> 00:24:15,160
So wunim sɛ wɔtwaa ɔbarima no de
dan mu?

324
00:24:30,260 --> 00:24:32,860
Bra mprempren.

325
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
Papa wɔ ha.

326
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
Papa wɔ ha.

327
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
Woayɛ dɛn?

328
00:25:28,590 --> 00:25:30,130
Oh, amanehunu fata sɛ wonwiinwii wɔ ho.

329
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
Wo na woba?

330
00:25:42,190 --> 00:25:43,910
Yeah, stack wɔ kurow no fã foforo.

331
00:25:46,950 --> 00:25:47,950
San bra ma?

332
00:25:51,330 --> 00:25:52,730
Wotɔɔ saa adwumayɛbea dedaw a wɔde twa nnua no?

333
00:25:53,430 --> 00:25:56,810
Yeah, yɛbɛ patch no, yɛayɛ no
juke nkwaa a wɔde yɛ adwuma.

334
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
Juke joint bi a wɔde yɛ adwuma.

335
00:26:00,720 --> 00:26:01,980
Ɛyɛ Stack adwene no mu biako.

336
00:26:02,500 --> 00:26:04,420
Yeah, wo figure anadwo yi gonna be a
grand opening?

337
00:26:04,740 --> 00:26:07,040
Yɛ nyaa asɛm sɛ wɔbɛma booze ayɛ mmara kwan so de
bio.

338
00:26:07,380 --> 00:26:10,840
Figure eyi yɛn hokwan a etwa to sɛ yɛbɛkɔ legit.
Mesusuu sɛ y 'all na wɔawie ne

339
00:26:10,840 --> 00:26:13,380
Delta na ɛwɔ hɔ. Nea etwa to a metee no, y 'all were
atifi fam mmarima.

340
00:26:13,840 --> 00:26:15,180
Nah, yɛwiee Chicago.

341
00:26:16,800 --> 00:26:18,000
Chicago nam ne y 'nyina?

342
00:26:19,260 --> 00:26:20,260
Nea worebisa?

343
00:26:21,220 --> 00:26:25,440
Nea wo ne Stack wiaa no sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya nea ɛdɔɔso
sika ma wɔn krak a wɔbɛtɔn wo a

344
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
aduan mũ no nyinaa?

345
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
Eyi, Akyerɛbaa Annie.

346
00:26:45,400 --> 00:26:46,720
Na hydrogen kakraa bi nso.

347
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Ne nyinaa yɛ.

348
00:26:48,660 --> 00:26:53,560
Afei, ntɔn eyinom mu biara wɔ kwan so
fie. Mempɛ sɛ wo mama bɛba

349
00:26:53,560 --> 00:26:54,519
me kraman akyiri yi.

350
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Yiw, ma 'am.

351
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
Meda wo ase.

352
00:27:01,020 --> 00:27:03,460
Minnye nni sɛ worefa eyi
Maybelline shit na ɔyɛɛ saa.

353
00:27:03,760 --> 00:27:07,180
Wusiw, ma me me sika ansa na matwa
wo afunumu tuntum no. Mede saa blade no bɛto hɔ

354
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
wɔ ne so.

355
00:27:09,870 --> 00:27:13,410
Mede wo bɛsesa. Mempɛ wo sika.
Mma wonyɛ ɔkwasea mprempren. Menyɛ ɔkwasea.

356
00:27:13,770 --> 00:27:14,910
Wo sika de mogya na ɛba.

357
00:27:15,150 --> 00:27:17,250
Sika nyinaa de mogya na ɛba, akokoaa. Ɛnyɛ saa
te sɛ wo de no.

358
00:27:17,590 --> 00:27:21,130
Saa shit yi renkyinkyin baabi foforo mpo.
Menkɔ baabi foforo biara. Ɛho nhia sɛ meyɛ saa

359
00:27:21,130 --> 00:27:22,390
saa nnome sika a wonyae no.

360
00:27:27,990 --> 00:27:29,850
Wunim nea, makɔ eyi nyinaa so
wiase.

361
00:27:30,770 --> 00:27:31,770
Ɛfiri?

362
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Po so ahyɛn.

363
00:27:34,850 --> 00:27:35,850
Tete.

364
00:27:38,280 --> 00:27:41,800
Mihuu mmarima sɛ wowuwu akwan horow a na minnim mpo so
na ebetumi aba.

365
00:27:42,800 --> 00:27:44,500
Menhunuu ntini biara da.

366
00:27:45,380 --> 00:27:46,440
Adaemone biara nni hɔ.

367
00:27:46,980 --> 00:27:48,120
Ahonhommɔne biara nni hɔ.

368
00:27:48,500 --> 00:27:49,620
Nkonyaayi biara nni hɔ.

369
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Tumi ara kwa.

370
00:27:53,820 --> 00:27:56,940
Na sika nkutoo na ebetumi ama woanya saa.

371
00:27:58,140 --> 00:27:59,200
Wo kwasea.

372
00:28:00,080 --> 00:28:03,880
Saa ɔko no nyinaa ne nea ɛte biara a ɛyɛ hell wo
ayɛ wɔ Chicago.

373
00:28:05,180 --> 00:28:07,180
Na wosan kɔ ha wɔ m’anim.

374
00:28:08,170 --> 00:28:11,410
Nsa abien, anan abien, aniwa abien, ne a
amemene a ɛyɛ adwuma.

375
00:28:12,290 --> 00:28:13,790
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ memmɔ mpae?

376
00:28:14,850 --> 00:28:19,190
Meyɛ adwuma wɔ ɔkwan biara a me nanabea kyerɛkyerɛe so
me sɛ mɛkora wo ne saa onua a wabɔ dam no so

377
00:28:19,190 --> 00:28:21,690
wo de a ahobammɔ wom da biara da fi bere a woyɛɛ saa
akɔ.

378
00:28:26,270 --> 00:28:28,670
Enti dɛn nti na saa akwan no nnyɛ adwuma wɔ yɛn
baby afei?

379
00:28:50,280 --> 00:28:51,520
Woda so ara wɔ saa mojo no, babe.

380
00:29:49,960 --> 00:29:51,220
Dɛn nti na wowɔ ha, Wusiw?

381
00:29:54,720 --> 00:29:56,760
Ná yɛwɔ anidaso sɛ yɛde aduan bɛma Juke
anadwo yi.

382
00:29:59,200 --> 00:30:00,740
Yɛpɛ sɛ wonoa aduan ma yɛn.

383
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
Elia.

384
00:30:09,180 --> 00:30:10,280
Wopɛ sɛ woma otua ka?

385
00:30:14,140 --> 00:30:15,940
Ɛda so ara yɛ yaw sɛ wobɛsan aba ha.

386
00:30:19,830 --> 00:30:20,830
Nanso mɛdɔ wo.

387
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Na mɛkae wo.

388
00:31:01,360 --> 00:31:02,400
Ná minnye nni.

389
00:31:42,040 --> 00:31:44,080
Wɔyɛ no fie! Ooh, Stat, na ɛyɛ?

390
00:31:44,920 --> 00:31:46,740
Boy, bere tenten biara nni hɔ.

391
00:31:47,300 --> 00:31:49,000
Eyi wɔ ha me yere, Therese.

392
00:31:49,360 --> 00:31:50,660
Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Therese.

393
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
Saa ara na.

394
00:31:52,740 --> 00:31:54,060
Hia wo sɛ wobɛma yɛn bere tiaa bi.

395
00:31:54,380 --> 00:31:55,620
Mmarima nyaa aguadi de susuw ho.

396
00:31:56,080 --> 00:31:58,540
Dabi, uh -uh. Me nnya bere mma wo
nhyehyɛe a wɔyɛ, Stat.

397
00:31:59,000 --> 00:32:00,060
Akyi wɔ me quota so.

398
00:32:00,760 --> 00:32:02,000
Man, fuck wo quota no.

399
00:32:03,320 --> 00:32:04,900
Oyi ne me yere wɔ ha yi ara mprempren.

400
00:32:05,120 --> 00:32:06,420
Me deɛ, mɛhia wo sɛ wobɛkyerɛ obuo bi.

401
00:32:06,880 --> 00:32:08,460
Yeah, yie, fuck wo yere, nso.

402
00:32:12,360 --> 00:32:15,060
Dɛn ne ɛno? Mekae sɛ ɔrekɔ ankasa
sɛ wobɛma woabɔ no akuturuku bere a ohui no

403
00:32:15,060 --> 00:32:17,340
sika dodow a na worebɛnya
efi adwuma yi a mede rema no mu.

404
00:32:17,640 --> 00:32:20,060
Na saa shit a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ brɛoo no mu biara nni hɔ
ebia ɔde rema wo mprempren.

405
00:32:20,680 --> 00:32:22,840
Shit, ebia ɔbɛma wo mpo de wo
peck wɔ n’anom.

406
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
Wiɛ, .

407
00:32:26,580 --> 00:32:29,620
anka ɛsɛ sɛ wotra hɔ kɔ efisɛ me
reyɛ abɔ tuntum no afi wo so. Bra

408
00:32:29,620 --> 00:32:30,640
on, bra, onipa. Hei.

409
00:32:32,200 --> 00:32:34,200
Wiɛ, sika ahe na worekasa
ɛfa akatua a wobetua ama no ho?

410
00:32:36,080 --> 00:32:37,320
Oh, ɛno yɛ ɔbaa pa.

411
00:32:38,240 --> 00:32:39,240
Bra so.

412
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
Yɛbɛsan aba.

413
00:33:18,860 --> 00:33:20,100
Me papa nua barima na ɔkyerɛkyerɛɛ asɛmfua no.

414
00:33:21,680 --> 00:33:25,640
Woka kyerɛ me, abarimaa, woreguare wɔ po mu
sɔhwɛ ho.

415
00:33:26,540 --> 00:33:27,540
Onnim.

416
00:33:28,020 --> 00:33:32,820
Honhom koro no ara na ɛsen fa saa asɔre ahorow no mu
folk, a wɔde eyi sen fa yɛn mu wɔ ha

417
00:33:32,820 --> 00:33:33,820
blues nnwom.

418
00:33:34,360 --> 00:33:35,600
Ɛresen wɔ ɔkwan foforo so.

419
00:33:35,960 --> 00:33:37,280
Nokwarem no, bisa me.

420
00:34:06,990 --> 00:34:09,090
Wɔanhyɛ yɛn saa
nyamesom.

421
00:34:10,310 --> 00:34:11,310
Nah, ɔba.

422
00:34:11,730 --> 00:34:14,030
Yɛde eyi bae, me fie.

423
00:34:14,469 --> 00:34:15,469
Efi Delta no so.

424
00:34:16,310 --> 00:34:17,510
Afrika, ɔsɛnkafo abarimaa.

425
00:34:19,530 --> 00:34:20,530
Ɛnanom Man.

426
00:34:35,469 --> 00:34:36,790
Nkrabea no bɛyɛ nea ɛfata.

427
00:34:37,110 --> 00:34:38,110
Nea ɛyɛ kronkron.

428
00:35:07,080 --> 00:35:08,180
Ɛnyɛ sɛ merefrɛ wo anadwo yi.

429
00:35:08,920 --> 00:35:10,280
Saa dude no, wo gonna be ready?

430
00:35:10,520 --> 00:35:11,740
Meyɛ krado bere nyinaa, Slim.

431
00:35:31,360 --> 00:35:33,200
Boa! San kɔ akyi.

432
00:35:33,820 --> 00:35:35,220
Y 'all gotta boa!

433
00:35:36,080 --> 00:35:39,820
Ná misusuw sɛ metumi de me ho ato wɔn so, nanso wɔn
bɔɔ mmɔden sɛ obekum me. Fa wo ho to wo ho so. Hena na ɔyɛ

434
00:35:39,820 --> 00:35:41,020
sɛ wobekum wo? Chalk tenten.

435
00:35:42,200 --> 00:35:44,120
Sure na ɛnyɛ fair -skinned bi kɛkɛ
niggers a wɔyɛ.

436
00:35:44,620 --> 00:35:46,440
Ain't no engines atwa ha ho ahyia akwansin pii.

437
00:35:47,540 --> 00:35:48,540
Oh, Onyankopɔn.

438
00:35:52,060 --> 00:35:53,540
Wɔfaa me yere.

439
00:35:54,740 --> 00:35:55,740
Oh, Onyankopɔn.

440
00:35:57,140 --> 00:35:58,460
Meyɛ ohufo, ɛnte saa?

441
00:36:04,820 --> 00:36:05,820
Hei.

442
00:36:06,570 --> 00:36:07,570
Minyaa sika kɔkɔɔ.

443
00:36:09,490 --> 00:36:11,310
Wɔn engine ahorow a ɛho ntew no kyerɛ sɛ wɔbɛbɔ me korɔn.

444
00:36:11,910 --> 00:36:14,050
Wɔn nnya ne nyinaa. Y 'ne nyinaa betumi
wɔ bi.

445
00:36:15,530 --> 00:36:18,170
Kɛkɛ mma wɔnnyɛ me yaw bio.

446
00:36:21,310 --> 00:36:22,310
Bra so.

447
00:36:22,830 --> 00:36:24,150
Nyame nhyira wo, owura.

448
00:36:24,370 --> 00:36:25,770
Fa no to ɔyarehwɛfo no dan mu. Onyankopɔn nhyira
wo, ma 'am.

449
00:37:00,410 --> 00:37:01,410
Anwummere, ma 'am.

450
00:37:02,750 --> 00:37:06,170
Yɛredi obi akyi paa
asiane wom.

451
00:37:06,790 --> 00:37:08,590
Ebia na ɔbaa w’agyapade so.

452
00:37:09,490 --> 00:37:10,990
So woahu obi nnansa yi?

453
00:37:12,370 --> 00:37:13,370
Dabi.

454
00:37:14,970 --> 00:37:17,850
Bert! So ɔne wo wɔ hɔ, ma 'am?

455
00:37:21,370 --> 00:37:22,730
Ɔnyɛ nea ɔte sɛ nea ɔte.

456
00:37:24,010 --> 00:37:26,030
Onyankopɔn nmma wo kwan mma ɔnkɔ wo fie.

457
00:37:26,570 --> 00:37:28,950
Na sɛ saa a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi mprempren.

458
00:37:29,450 --> 00:37:30,450
Killia!

459
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
Dushpa a ɛwɔ hɔ!

460
00:38:35,150 --> 00:38:36,190
Ɔregye n’ahome kɛkɛ.

461
00:38:40,310 --> 00:38:41,310
Nsu.

462
00:38:47,690 --> 00:38:48,810
Ɔyɛ ne nyinaa yie seesei.

463
00:38:53,530 --> 00:38:54,530
Hey, akokoaa.

464
00:39:19,370 --> 00:39:20,750
Saa kwan yi so ara, akokoaa.

465
00:39:21,130 --> 00:39:23,550
Come on in. Yɛma wo akwaaba ba Club Juke.

466
00:39:23,790 --> 00:39:25,770
Ɛsɛ sɛ yɛma ɛyɛ popping te sɛ mpataa
nsa, abarimaa.

467
00:39:33,050 --> 00:39:36,490
Yɛ nyaa whisky, Ireland beer, meka kyerɛ wo
nea enti a ɛte saa.

468
00:39:36,790 --> 00:39:38,410
Y 'all some classy niggas, ɛnte saa?

469
00:39:38,630 --> 00:39:39,950
Fancy dodo ma me.

470
00:39:40,610 --> 00:39:42,190
Kae sɛ, minhia nsukyenee biara anaasɛ
biribiara nni hɔ.

471
00:39:42,950 --> 00:39:43,950
Atoko nsa anaasɛ do.

472
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
Ɛno bɛyɛ sɛnt 50.

473
00:39:45,970 --> 00:39:47,910
Goddamn, me nyaa 30 nkyɛe.Dɛn?

474
00:39:48,540 --> 00:39:50,760
Eyinom ye wɔ fam wɔ Maybel Ɔsahene no so
Store.

475
00:39:52,780 --> 00:39:55,720
W’ani gye saa atade no ho, ɛnte saa? Akyinnye biara nni ho sɛ me
yɛ. Bra hɔ ara.

476
00:39:56,740 --> 00:39:57,960
Meda mo ase ayamye mu.

477
00:39:58,440 --> 00:39:59,840
Ma me holler at y 'all right ntɛm.

478
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Mema wo adwo.

479
00:40:03,800 --> 00:40:05,720
Anwummerɛ. Wo ho yɛ fɛ kɛse.

480
00:40:06,100 --> 00:40:07,100
Meda wo ase.

481
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
Wo na woyɛɛ no.

482
00:40:13,120 --> 00:40:14,580
Eyi nyɛ ofie apontow biara.

483
00:40:14,800 --> 00:40:16,500
Na ɛyɛ damn sure ɛnyɛ adɔe biara.

484
00:40:16,920 --> 00:40:17,920
Yɛn a yɛregye sika.

485
00:40:18,000 --> 00:40:19,360
YƐN. ɛna fucking dɔla.

486
00:40:19,680 --> 00:40:20,880
Saa na Chicago nom sigaret.

487
00:40:21,280 --> 00:40:24,900
Na fuck a ɛkyerɛ sɛ? Saa nigga dedaw no adwuma
n’afurum no fi hɔ ma wɔn nnua ne nikel.

488
00:40:25,180 --> 00:40:27,400
Hwɛ, saa niggas yi ayɛ adwuma wɔ...
afuw mu da mũ nyinaa.

489
00:40:27,640 --> 00:40:29,640
Sɛ wɔba ha a, ma wɔn ani nnye
wɔn ankasa.

490
00:40:30,120 --> 00:40:32,180
Ɛsɛ sɛ wote nka sɛ wɔpɛ wo sɛ wopɛ sɛ wuhu a
ɛyɛ adwuma.

491
00:40:32,620 --> 00:40:34,640
Saa beae yi na wɔkyerɛ sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa
ma wɔn.

492
00:40:34,940 --> 00:40:35,940
Saa kwan yi so pɛɛ.

493
00:40:37,060 --> 00:40:38,060
Uh -huh.

494
00:40:38,820 --> 00:40:41,580
Uh, fa kyɛ me, ma 'am.

495
00:40:42,500 --> 00:40:43,860
Wokyerɛ wo wɔ beae a ɛfata?

496
00:40:44,580 --> 00:40:46,460
Ɛno yɛ asɛmmisa pa a ɛyɛ damn, atoko paanoo.

497
00:40:48,020 --> 00:40:49,020
Maria kumaa?

498
00:40:49,960 --> 00:40:52,500
Ɛnyɛ kakraa bi saa bio, huh? Maria kumaa.

499
00:40:53,420 --> 00:40:56,920
Bere a na woretɔn afunumu wɔ Little
Rock, woama John de atua ka pɛn

500
00:40:56,920 --> 00:40:57,920
goddamn bɔhyɛ krataa?

501
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
Hell dabi.

502
00:41:00,680 --> 00:41:03,720
Nanso, hwɛ, na ɛnyɛ sɛ meretɔn afunumu wɔ
Delta na ɛwɔ hɔ.

503
00:41:04,160 --> 00:41:05,160
Wobɛbɔ bɔɔl?

504
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
Wobɛhyerɛn?

505
00:41:08,480 --> 00:41:10,160
Ma yɛnhwɛ baabi a anadwo no de yɛn bɛkɔ.

506
00:41:12,300 --> 00:41:13,380
Wo kunu reba?

507
00:41:15,529 --> 00:41:16,529
Ɔyɛ obi a wanyin.

508
00:41:22,090 --> 00:41:23,090
Aane.

509
00:41:23,350 --> 00:41:24,350
Twɛn.

510
00:41:26,430 --> 00:41:27,430
Fa kyɛ me, ma 'am.

511
00:41:28,450 --> 00:41:31,110
Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ wowɔ ha, wo
hwɛ. Me ne mmanoma no wɔ hɔ.

512
00:41:31,330 --> 00:41:32,330
Ɛne mmanoma no?

513
00:41:32,730 --> 00:41:35,570
Boy, sɛ woannya fuck no amfi me mu a
anim. Me ne wɔn wɔ hɔ, ma 'am.

514
00:41:35,830 --> 00:41:37,390
Yedii kan hyiae wɔ keteke gyinabea hɔ.

515
00:41:37,970 --> 00:41:38,970
Meyɛ wɔn wɔfase kumaa.

516
00:41:39,810 --> 00:41:40,810
Cousin ketewa bi?

517
00:41:40,870 --> 00:41:43,010
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wufi hɔ ansa na wɔahu
wo.

518
00:41:43,350 --> 00:41:44,590
Twɛn, monyɛ abusua ketewa.

519
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
Guitar no na ɛyɛ.

520
00:41:47,940 --> 00:41:49,300
Woanyinyin sɛ wobɛnom nsa mprempren.

521
00:41:50,340 --> 00:41:51,920
Bra, ma mentɔ anonne mma wo.

522
00:41:52,180 --> 00:41:55,860
Minnim wɔn a wɔyɛ saa, na mintumi nkasa
slick, nanso minim aguadi.

523
00:41:56,100 --> 00:41:58,220
Na eyi nye mma aguadi.

524
00:41:58,420 --> 00:41:59,540
Ɛyɛ anadwo a wobue ano.

525
00:41:59,760 --> 00:42:02,080
Ɛno da nkyɛn a, wɔn mu kakraa bi bɛba
te sɛ eyi.

526
00:42:05,340 --> 00:42:07,280
Mehia sigaret a ɛyɛ nyame.

527
00:42:07,620 --> 00:42:08,620
Ɛreba soro pɛɛ.

528
00:42:09,000 --> 00:42:10,700
Enti wobɔ saa guitar a egyaw wo no?

529
00:42:11,600 --> 00:42:13,160
Aane. Ɛno yɛ.

530
00:42:13,620 --> 00:42:15,120
Wo de saa ade no renya sika biara?

531
00:42:17,140 --> 00:42:17,939
Ɛnyɛ ankasa.

532
00:42:17,940 --> 00:42:18,940
Nnuruiɛ.

533
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
Anyɛ bie koraa.

534
00:42:21,080 --> 00:42:23,940
Meka kyerɛ wo sɛ, na ɛnyɛ hwee bere tenten a
w'ani gye ho, nanso ɛno bɛyɛ apɔnkɔ nsuo

535
00:42:23,940 --> 00:42:24,940
afotu a wɔde ma.

536
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
Woyɛ dɛn?

537
00:42:32,820 --> 00:42:33,820
Meyɛ dɛn?

538
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
Meyɛ onipa.

539
00:42:37,700 --> 00:42:39,360
Ɛnyɛ ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka.

540
00:42:39,780 --> 00:42:41,800
More like... Minim nea wopɛ sɛ woka.

541
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
Ná me mama papa yɛ tuntum fã.

542
00:42:47,440 --> 00:42:49,820
Ɔtetee no sɛnea ɛbɛyɛ a abusua no ankɔ
kum no.

543
00:42:51,340 --> 00:42:53,100
Wunim sɛ me mama na ɔwoo mmanoma no.

544
00:42:54,360 --> 00:42:57,740
Pa ara? Wowuwui tuntum bere a onyaa no akyi
akɔta aguadidan no mu.

545
00:42:57,940 --> 00:43:00,740
Na owui akyi no, me mama gyaw wɔn hɔ
te sɛ nea wɔyɛ n’ankasa de.

546
00:43:06,220 --> 00:43:11,200
Na na wɔwɔ sika a ɛdɔɔso a wɔde bɛtɔ eyi
whole mill, na wɔansoma wɔn mpo

547
00:43:11,200 --> 00:43:12,260
nhwiren a wɔde kɔ ayi ase.

548
00:43:12,760 --> 00:43:13,900
Wode nhwiren kɔmaa wo maame.

549
00:43:15,540 --> 00:43:16,540
Wɔn mu pii.

550
00:43:17,380 --> 00:43:19,260
Oh, dɛn ntia? Ɔda so ara te hua pii?

551
00:43:21,100 --> 00:43:22,620
Ehwa. Aware?

552
00:43:24,160 --> 00:43:25,460
Momma yɛnkɔhwɛ Slim.

553
00:43:25,720 --> 00:43:26,820
Hwɛ sɛ obehia backup anaa.

554
00:43:45,490 --> 00:43:48,210
Hwɛ so dapɛn no nyinaa. Dabi, dabi, meyɛ
gonna di ho dwuma. Minyaa bi.

555
00:43:48,490 --> 00:43:49,490
Ɛyɛ yie, kɔ so.

556
00:43:52,570 --> 00:43:53,570
Bra, momma yɛnkɔ.

557
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
Menni ha mma wo.

558
00:43:54,870 --> 00:43:55,870
Afei dɛn nti na wowɔ ha saa bere no?

559
00:43:56,110 --> 00:43:57,430
Meba bɛte blues nnwom no.

560
00:43:57,690 --> 00:43:59,490
Dabi, dabi, wɔbɔ blues no yiye wɔ mu
Arkansas na ɛwɔ hɔ.

561
00:43:59,770 --> 00:44:00,649
Bra so.

562
00:44:00,650 --> 00:44:01,890
Kura ring no, ma yɛnsi kar no mu.

563
00:44:04,150 --> 00:44:05,150
Dɛn na ɛbɛgye?

564
00:44:05,730 --> 00:44:09,210
Hmm? Hwɛ sɛnea ɛmaa wunyaa...
fuck on? Worentumi ntua me ka.

565
00:44:10,130 --> 00:44:13,310
Kama. Metua saa afuo yi mu baako ka
bitches wɔ ha sɛ wobɛtwe w'afurum afiri mu ama

566
00:44:13,370 --> 00:44:14,470
Yeah, wo na wokyerɛɛ me sɛnea wɔko.

567
00:44:15,020 --> 00:44:17,840
Meboroo bitch biara a ɔwɔ ha, ne wo
nim no. Mekyerɛɛ wo sɛnea wobɛkɔ

568
00:44:17,840 --> 00:44:18,840
bere a sika no akɔ soro no, nso.

569
00:44:19,820 --> 00:44:21,060
Got you a ɔdefo fitaa kunu.

570
00:44:21,280 --> 00:44:24,060
Got wo afuw bi. Afei kɔ fie kɔ hɔ. Me
ain't ask for no biara wɔ saa nneɛma no mu.

571
00:44:25,340 --> 00:44:28,800
Oh, ɛsɛ sɛ ɛno yɛ w’adwene. Me nnyɛ saa
mpɛ ɔbarima fitaa biara. Ná mempɛ sɛ mɛyɛ saa

572
00:44:28,800 --> 00:44:30,100
fitaa. Ná mepɛ sɛ me ne wo tra.

573
00:44:30,340 --> 00:44:31,440
Wunim sɛ menyɛ shit.

574
00:44:31,700 --> 00:44:32,720
Ebia me nso menyɛ shit biara.

575
00:44:33,160 --> 00:44:36,080
Nea egye ara ne onipa a ɔnteɛ a ɔwɔ ha
sɛ wobekum wo anaasɛ wɔbɛsan akɔ wɔn nkyɛn

576
00:44:36,080 --> 00:44:38,440
crackers, na wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wobekum
wo. Na wo nso ɛ?

577
00:44:38,780 --> 00:44:39,900
Obi a ɔwɔ abɔnten hɔ yɛɛ wo yaw.

578
00:44:40,720 --> 00:44:43,860
Me ne me nua no bɛba akum wɔn
nyinaa. Na meyɛ abofra a metumi agye wo adi

579
00:44:43,860 --> 00:44:44,860
na wɔresan aba.

580
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
Metwɛnee.

581
00:44:47,400 --> 00:44:49,020
Metwɛnee bere tenten.

582
00:44:51,540 --> 00:44:53,060
Nanso seesei manyin, Thay.

583
00:44:54,400 --> 00:44:56,080
Na minim sɛ woanyɛ nhyehyɛe da sɛ wobɛtra hɔ.

584
00:44:58,080 --> 00:44:59,580
Dɛn nti na wuntumi nka saa ara?

585
00:45:00,020 --> 00:45:01,020
Ka sɛ dɛn?

586
00:45:02,340 --> 00:45:03,340
Hmm?

587
00:45:05,580 --> 00:45:06,580
Medɔ wo.

588
00:45:12,720 --> 00:45:13,720
wo ho asɛm da biara da.

589
00:45:18,680 --> 00:45:20,500
Mepɛ sɛ mede wo sie baabi a ahobammɔ wɔ kɛkɛ.

590
00:45:22,960 --> 00:45:24,320
Na na merenkɔ ha da.

591
00:46:22,030 --> 00:46:23,290
Me deɛ, mɛtu akɔtena hɔ.

592
00:46:23,550 --> 00:46:24,550
Hwɛ y 'ne nyinaa.

593
00:46:25,250 --> 00:46:26,250
Hei.

594
00:46:28,890 --> 00:46:33,170
Mate eyi ho asɛm
aberante pɔtee bi da mũ nyinaa.

595
00:46:34,270 --> 00:46:37,250
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ blues nipa bɔne.

596
00:46:39,050 --> 00:46:40,050
Ɛhe na wowɔ, abarimaa?

597
00:46:40,210 --> 00:46:41,209
Ɛhe na wowɔ?

598
00:46:41,210 --> 00:46:42,210
Bra bɛba mu.

599
00:46:50,670 --> 00:46:52,570
Me wɔfase ketewa, y 'all. Hwɛ eyi.

600
00:46:56,290 --> 00:46:59,690
Kura so, kura mu, kura mu. Ka kyerɛ me sɛ hena
woyɛ.

601
00:47:00,230 --> 00:47:01,230
Ɛhe na wufi?

602
00:47:06,450 --> 00:47:07,550
Me ne Sammy Moore.

603
00:47:10,970 --> 00:47:15,050
Meyɛ sharecropper a mefiri Sunflower
Mfuw a wɔde yɛ adwuma.

604
00:47:16,410 --> 00:47:18,710
Wɔfrɛ me Ɔsɛnkafo Abarimaa.

605
00:47:19,290 --> 00:47:20,670
Fa wo ho to me papa sɛ ɔyɛ ɔsɔfo so.

606
00:47:20,950 --> 00:47:21,950
Amen.

607
00:47:22,210 --> 00:47:24,390
Mekyerɛw dwom yi maa no.

608
00:47:30,110 --> 00:47:33,750
Biribi a na mepɛ sɛ meka kyerɛ wo
bere tenten bi.

609
00:47:34,930 --> 00:47:36,290
Ebia ɛbɛhaw wo.

610
00:47:36,890 --> 00:47:38,590
Anidasoɔ sɛ worennye w’adwene.

611
00:47:39,330 --> 00:47:43,410
Wiɛ, na meyɛ abarimaa ara kwa bɛyɛ mfe awotwe
dedaw.

612
00:47:44,350 --> 00:47:48,110
Ɔtow Bible bi guu me wɔ saa Mississippi no so
kwan so.

613
00:47:48,990 --> 00:47:50,510
Hwɛ, medɔ wo, Papa.

614
00:47:51,150 --> 00:47:52,750
Woyɛɛ nea wubetumi nyinaa.

615
00:47:53,510 --> 00:47:55,110
Wɔka sɛ nokware no yɛ yaw.

616
00:47:55,850 --> 00:47:57,490
Enti midii atoro kyerɛɛ wo.

617
00:47:58,370 --> 00:47:59,810
Yiw, midii atoro kyerɛɛ wo.

618
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
Medɔ wo.

619
00:48:21,770 --> 00:48:27,950
Obi fa me to wo nsa so anadwo yi.

620
00:48:28,670 --> 00:48:35,210
Obi gye me kɔ mu

621
00:48:35,210 --> 00:48:37,710
wo nsa so anadwo yi.

622
00:48:38,710 --> 00:48:45,250
Obi gye me kɔ mu

623
00:48:45,250 --> 00:48:47,070
wo nsa so anadwo yi.

624
00:48:52,620 --> 00:48:54,140
Wɔmaa yɛkyeree yɛn wɔ ha, ɔsɛnkafo abarimaa.

625
00:48:54,940 --> 00:48:57,320
Nanso eyi ha nnwom, yeguan.

626
00:49:01,540 --> 00:49:06,680
Yɛn akyi kɔ nananom nkyɛn.

627
00:49:25,450 --> 00:49:31,030
Obi fa me to wo nsa so fi seesei
so.

628
00:49:33,770 --> 00:49:37,250
Obi fa me to wo nsa so fi seesei
so. Wo de susuw nnipa ko a yɛyɛ ho hwɛ.

629
00:49:39,810 --> 00:49:41,410
Afei, ɛno ne saa.

630
00:50:00,040 --> 00:50:01,620
Mewɔ anidaso sɛ wubetumi agyina ano.

631
00:50:02,280 --> 00:50:03,520
Gyina ne nyinaa mu.

632
00:50:04,640 --> 00:50:05,980
Dɛn na mereyɛ wɔ ha?

633
00:50:06,460 --> 00:50:08,320
Woanka asɛm no koraa.

634
00:50:08,960 --> 00:50:10,800
Hwɛ, blues ayɛ me ma.

635
00:50:11,380 --> 00:50:15,440
Nsu kronkron. Minim sɛ nokware no yɛ yaw.

636
00:50:15,860 --> 00:50:17,640
Enti midii atoro kyerɛɛ wo.

637
00:50:18,420 --> 00:50:22,440
Enti ka wo ka w’asɛm.

638
00:50:23,100 --> 00:50:24,880
Minim sɛ nokware no yɛ yaw.

639
00:50:25,500 --> 00:50:27,280
Yiw, midii atoro kyerɛɛ wo.

640
00:50:33,130 --> 00:50:34,130
Wo ne yɛn wɔ hɔ seesei ara.

641
00:51:05,680 --> 00:51:06,680
nnomaa abien

642
00:52:57,260 --> 00:52:58,260
Mepɛ sɛ mesɔ biribi hwɛ.

643
00:52:59,940 --> 00:53:00,940
Twɛn.

644
00:53:01,440 --> 00:53:02,440
Ɔsɛnkafo Boy.

645
00:53:03,260 --> 00:53:04,800
Wɔ sotɔɔ a etwa to no mu no, Ferris.

646
00:53:05,460 --> 00:53:06,460
Wɔatoto mu wɔ ha.

647
00:53:08,040 --> 00:53:09,040
Wo ho yɛ fɛ.

648
00:53:10,520 --> 00:53:11,780
Mepɛ sɛ meka wo hwɛ kɛkɛ.

649
00:53:32,840 --> 00:53:33,638
Ɔkwan bɛn so na y 'all reyɛ?

650
00:53:33,640 --> 00:53:35,400
Papa? Woanya anonne a ɛdɔɔso?

651
00:53:35,660 --> 00:53:36,660
Ɛyɛ yie, onipa.

652
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
Hei.

653
00:53:51,380 --> 00:53:53,280
Boat pɛ wo. Hwɛ me ketewa no
ne wɔfase.

654
00:54:01,900 --> 00:54:03,880
Ɔfrɛɛ ne ho kaa asɛm no ho asɛm kyerɛɛ me
kotokuo a wɔde yɛ kotokuo.

655
00:54:04,260 --> 00:54:05,540
Mekaa sɛ, yeah.

656
00:54:06,240 --> 00:54:07,700
Saa abarimaa no nnim hwee.

657
00:54:14,400 --> 00:54:15,400
Nya twin no.

658
00:54:16,760 --> 00:54:17,760
Bra na fa no.

659
00:54:21,580 --> 00:54:22,940
Mɛka akyerɛ no sɛ ɔnka nkyerɛ wo.

660
00:54:31,340 --> 00:54:33,820
Afei saa top figure no, ɛno ne plantation
sika.

661
00:54:34,840 --> 00:54:37,980
Saa akontaabu a ɛwɔ ase no, ɛno yɛ dɔla ankasa.

662
00:54:39,840 --> 00:54:40,940
Enti dɛn ne projection no?

663
00:54:41,220 --> 00:54:43,560
Asram abien, na yɛn sika foforo awie.

664
00:54:44,960 --> 00:54:45,960
Hey wɔ hɔ.

665
00:54:45,980 --> 00:54:46,980
Mema wo adwo.

666
00:54:47,180 --> 00:54:48,420
Mɛyɛ dɛn aboa mo nkurɔfo?

667
00:54:48,880 --> 00:54:50,700
Oh, yɛtee apontow bi ho asɛm.

668
00:54:51,660 --> 00:54:54,620
Nom, aduan, hwere nnwom ne nea ɛtete saa.

669
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
Woyɛɛ saa?

670
00:54:57,360 --> 00:54:58,560
Yɛpɛ sɛ yɛnom nsa.

671
00:54:59,340 --> 00:55:02,200
Ɛbaa sɛ na yɛyɛ nnwontofo, na yɛn nso
nantew baa ha.

672
00:55:02,780 --> 00:55:05,620
Enti, so ɔkɔm de yɛn sɛ akraman?

673
00:55:06,020 --> 00:55:07,020
Woof, woof, woof a woagye atom.

674
00:55:09,520 --> 00:55:11,660
Anka ɛrenhaw wo sɛ yɛbɛba mu mprempren, .
wobɛyɛ saa?

675
00:55:12,260 --> 00:55:14,800
Mesusu sɛ y 'all wɔ beaeɛ a ɛntene.

676
00:55:15,700 --> 00:55:16,980
Ma menka saa.

677
00:55:24,520 --> 00:55:27,000
Ɛsɛ sɛ mo fellas na moyɛ eyi wuranom
a wɔde besi hɔ.

678
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
Ɛte saa.

679
00:55:28,730 --> 00:55:29,569
Na wo nso woyɛ?

680
00:55:29,570 --> 00:55:30,570
Edin no ne Ramek.

681
00:55:30,670 --> 00:55:32,510
Eyi ni Joan ne Bert.

682
00:55:33,030 --> 00:55:34,390
So ɛno y 'ne nyinaa ye?

683
00:55:34,710 --> 00:55:35,790
Oh, na wo nso.

684
00:55:37,850 --> 00:55:40,250
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ saa nne a metee fii abɔnten no
ha.

685
00:55:41,790 --> 00:55:42,930
Oh, na ɛyɛ fɛ.

686
00:55:43,310 --> 00:55:46,250
Goddamn nne fɛfɛ. Ɛdenam so mpo
saa afasu yi.

687
00:55:48,070 --> 00:55:50,890
Ɛhe na y 'all fi?

688
00:55:51,430 --> 00:55:52,630
Ɔkwan no so pɛɛ.

689
00:55:53,050 --> 00:55:54,210
Na ɛno kodu he?

690
00:55:54,490 --> 00:55:55,490
North Carolina na ɛwɔ hɔ.

691
00:55:55,950 --> 00:55:56,950
Y ' nyinaa ho tew?

692
00:55:57,230 --> 00:55:58,230
Sa.

693
00:56:00,549 --> 00:56:03,470
Yɛgye pɛyɛ ne nnwom di.

694
00:56:03,930 --> 00:56:08,030
Yɛbaa ha sɛ yɛrebɛdi agorɔ kɛkɛ, sɛ yɛbɛsɛe bi
sika, nya anigye.

695
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
Ha, mɛkyerɛ wo.

696
00:56:15,590 --> 00:56:18,090
Mepaw ohiani, me ho tew.

697
00:56:18,990 --> 00:56:20,650
Picked poor, me ho tew.

698
00:56:21,650 --> 00:56:23,810
Metetew ne ti, mepaw ne nan.

699
00:56:24,030 --> 00:56:27,930
Anka mɛpaw ne funu, nanso ɛyɛ
na ɛnyɛ nea ɛfata sɛ odi. Oh, mepaw ohiani, .

700
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
ayɛ nea ɛho tew.

701
00:56:29,320 --> 00:56:32,460
Paw ansa na me ho atew, na mɛyɛ
abotɔyam.

702
00:56:33,240 --> 00:56:34,480
Abusua a wobenya.

703
00:56:35,080 --> 00:56:36,080
Saa bags yi nyɛ bɔne.

704
00:56:36,260 --> 00:56:41,460
Awurade, so saa J -Bird no anserew bere a me
picked ansa na me ho atew?

705
00:56:42,240 --> 00:56:43,940
Ansa na me ho bɛtew.

706
00:56:44,460 --> 00:56:49,900
Pick ansa na me ho atew. Awurade, .
so saa J -Bird no anserew bere a mepaw no

707
00:56:49,900 --> 00:56:50,819
ansa na me ho atew? Kura mu, kura mu
on, kura mu.

708
00:56:50,820 --> 00:56:51,820
Simma biako pɛ.

709
00:56:52,500 --> 00:56:53,800
Ɛreyɛ ayɛ papa ara kwa.

710
00:56:54,040 --> 00:56:57,300
Megye wo di. Nanso eyi wɔ ha, juke
nkwaa. Blues nnwom?

711
00:56:57,800 --> 00:57:00,840
Nanso yenyaa sika, na yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛsɛe sika
ɛno ne y 'nyina. Sounding damn bɛn

712
00:57:00,840 --> 00:57:03,920
pɛpɛɛpɛ, na woreka sɛ yɛnyɛ
yɛma wo akwaaba? Dabi, mereka sɛ wo si fam

713
00:57:03,920 --> 00:57:05,120
kwan so no, wosan kɔ kurow no mu.

714
00:57:06,180 --> 00:57:08,040
Adan fitaa a wɔde toa ayɛ pii wɔ fam
ɛhɔ.

715
00:57:08,900 --> 00:57:13,900
Ow. Ah, eyi te saa efisɛ yɛyɛ... Ne nyinaa
nifa so.

716
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
Ɔyɛɛ dɛn kɔɔ mu?

717
00:57:16,920 --> 00:57:19,480
Afei, ɛno nni ha, ɛfiri sɛ ɔwɔ
abusua.

718
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Abusua.

719
00:57:24,100 --> 00:57:26,400
So yentumi nyɛ saa ara, anadwo biako...

720
00:57:27,400 --> 00:57:28,700
Sɛnea ɛbɛyɛ a obiara bɛyɛ abusua kɛkɛ?

721
00:57:30,100 --> 00:57:31,520
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa, owura.

722
00:57:32,620 --> 00:57:33,620
Yɛbɛkɔ yɛn kwan so.

723
00:57:37,240 --> 00:57:38,660
Nanso yɛbɛnantew brɛoo ankasa.

724
00:57:40,020 --> 00:57:41,500
Just in case y 'all sesa w'adwene a.

725
00:57:48,580 --> 00:57:49,780
Y 'all anya anadwo pa.

726
00:57:56,200 --> 00:57:57,540
Wɔma me willies no.

727
00:57:58,560 --> 00:58:00,480
Yeah, yie, Craig, ɛyɛ saa anadwo no.
Mɛyɛ wo saa.

728
00:58:00,860 --> 00:58:01,860
Mepɛ sɛ moda mo ase.

729
00:58:03,180 --> 00:58:04,780
Na sɛ Hollywood hyehyɛ yɛn nso ɛ?

730
00:58:05,460 --> 00:58:07,340
Ná minim sɛ anka ɛsɛ sɛ yekum saa Klan no
ɛna a ɔyɛ ɔbarima.

731
00:58:09,080 --> 00:58:11,800
Abusua, so mubetumi ama yɛn kakra kɛkɛ
kwan? Kakraa bi kɛkɛ, mesrɛ wo? Da ase

732
00:58:11,800 --> 00:58:12,800
wo.

733
00:58:13,700 --> 00:58:14,700
Afei, brɛ wo ho ase, Wusiw.

734
00:58:15,180 --> 00:58:17,800
Minsusuw sɛ wɔannya biribiara a wɔbɛyɛ
wɔne wɔn ho wɔn ho. Wosusu sɛ wɔtɔɔ

735
00:58:17,800 --> 00:58:19,160
adwumakuo? Migye kyim.

736
00:58:19,460 --> 00:58:21,240
Nanso yenyaa nnipa a wɔdɔɔso wɔ yɛn so sɛ wɔyɛ saa a
yɛɛ.

737
00:58:21,960 --> 00:58:23,240
Shit, yɛn werɛ fii trunk no.

738
00:58:23,700 --> 00:58:26,300
Damn, menyɛ nkaeɛ biara. Ansa na mɛka
wo sɛ wobɛkae me.

739
00:58:26,600 --> 00:58:27,800
Minhia trunk no.

740
00:58:28,300 --> 00:58:29,520
Ná wɔn mu baasa pɛ na wɔwɔ hɔ.

741
00:58:30,400 --> 00:58:31,400
Afei tie me.

742
00:58:31,840 --> 00:58:33,380
Na sɛ wɔbaa sɛ wɔrebɛka kɛkɛ nso ɛ?

743
00:58:33,960 --> 00:58:37,200
Na sɛ obi hwie biribi gui nso ɛ
wɔn so? Tiatia wɔn mpaboa so.

744
00:58:37,420 --> 00:58:40,860
Hwɛ nea wɔsɛee no bere tenten dodo kakra.
Yɛrekɔhyia ɔhaw kɛse bi

745
00:58:40,860 --> 00:58:41,799
ɔko ara kwa.

746
00:58:41,800 --> 00:58:42,800
Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛyɛ saa.

747
00:58:43,840 --> 00:58:44,840
Mma wɔn kwan mma wɔnkɔ mu.

748
00:59:26,220 --> 00:59:27,220
Wɔkaa sɛ wopɛ sɛ wokasa.

749
00:59:27,520 --> 00:59:31,240
Aane. Mihuu sɛ wo dwumadi no akɔ fam
ɛhɔ. Wo na wokyerɛw saa dwom no?

750
00:59:32,240 --> 00:59:33,240
Aane.

751
00:59:33,620 --> 00:59:34,760
Minyaa wɔn mu kakraa bi.

752
00:59:37,500 --> 00:59:38,940
Yeah, me ntumi nna wo ase sɛnea ɛsɛ wɔ saa asɛm no ho.

753
00:59:41,080 --> 00:59:43,140
Na y 'wɔn a wɔde saa guitar no too hɔ nyinaa
wɔ me nsam.

754
00:59:44,220 --> 00:59:45,220
Afei eyi.

755
00:59:46,440 --> 00:59:48,020
Woanya talente no, ɛno yɛ nokware.

756
00:59:48,840 --> 00:59:50,760
Nanso eyi nyinaa nyɛ nkwa biara mma obiara.

757
00:59:52,280 --> 00:59:53,560
Minim nnwontofo pii.

758
00:59:54,240 --> 00:59:55,580
Ain't nhyiaa obi a ɔwɔ anigye da.

759
00:59:56,080 --> 00:59:57,140
Yeah, ɛyɛ cute seesei.

760
00:59:57,800 --> 00:59:58,820
Nanso ɔbɔ akwakoraa ne aberewa.

761
00:59:59,680 --> 01:00:00,700
Saa rambling no.

762
01:00:01,660 --> 01:00:03,380
Sammy, woanya biribi foforo wɔ wo mu.

763
01:00:03,740 --> 01:00:04,920
Dɛn na wo da shuttle yɛ?

764
01:00:06,740 --> 01:00:08,120
M’ankasa mede m’ani kyerɛ kwan.

765
01:00:09,120 --> 01:00:10,120
Ɛhe na worekɔ?

766
01:00:10,760 --> 01:00:11,760
Ebia Chicago.

767
01:00:13,300 --> 01:00:14,560
Woasiesie wo ho sɛ wobɛma w’adwene akɔ wo so?

768
01:00:15,100 --> 01:00:17,000
Dabi, wɔ Mississippi ha yi ara.

769
01:00:17,440 --> 01:00:18,440
Kurow ketewa bi.

770
01:00:18,640 --> 01:00:19,880
Wohui fa nkoa a wɔde wɔn ho ho.

771
01:00:20,460 --> 01:00:21,460
Nsɛmmɔnedi biara nni hɔ.

772
01:00:21,580 --> 01:00:22,580
Na biribiara.

773
01:00:22,720 --> 01:00:23,720
Abibifo fie.

774
01:00:24,650 --> 01:00:25,710
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm.

775
01:00:25,930 --> 01:00:26,990
Wiɛ, mihuu no.

776
01:00:27,790 --> 01:00:30,250
Da bi yɛn papa boroo Stack bɔne ankasa.

777
01:00:30,710 --> 01:00:33,950
Enti yɛkɔ yɛn adwene mu, ɛyɛ bere aso ma yɛn
sɛ wobɛguan.

778
01:00:35,070 --> 01:00:37,370
Wɔ me fam no, na mepɛ sɛ mekɔ nea edi hɔ no so
mfuw a wɔadua so.

779
01:00:37,650 --> 01:00:40,110
Nanso Stack, ɔsusuu sɛ yɛbɛduru Mount
Bayou na ɔkyerɛwee.

780
01:00:40,730 --> 01:00:45,430
Nti? Ɔnyaa asase mfonini maa yɛn, wiaa yɛn kar, na me nso
de yɛn baa hɔ.

781
01:00:46,510 --> 01:00:47,510
Adɛn nti na y 'all ain't tra?

782
01:00:47,950 --> 01:00:51,410
Ɔbarima no, na ɔmpɛ yɛn.

783
01:00:59,470 --> 01:01:06,110
Hwɛ, asɛm no ne sɛ, na saa ɔmanpanyin no nim onii ko
na yɛn papa no yɛ.

784
01:01:06,490 --> 01:01:07,970
Ná onim sɛ ɔyɛ onipa bɔne.

785
01:01:08,370 --> 01:01:11,970
Figured na ɔkwan biara nni hɔ a ɔnyɛ
fa saa bɔne no kɔ yɛn nkyɛn.

786
01:01:12,930 --> 01:01:15,550
Hwɛ, nea merenya no, wo papa a
ɔsɛnkafo.

787
01:01:16,030 --> 01:01:17,250
Wubetumi akɔyɛ saa.

788
01:01:17,910 --> 01:01:20,450
W’ani gye nnwom a wɔyɛ ho? Yɛ asɔre
nnwom.

789
01:01:20,810 --> 01:01:21,810
Wopɛ sɛ wufi hɔ kɔ?

790
01:01:22,640 --> 01:01:24,020
Kɔ so sian Bepɔw Bayou.

791
01:01:24,440 --> 01:01:26,120
Wo ne abibifo a wɔfata no tra ase.

792
01:01:27,100 --> 01:01:30,000
Gyae eyi nyinaa wɔ ha improper shit ma yɛn.

793
01:01:30,240 --> 01:01:31,240
Mintumi nyɛ saa.

794
01:01:34,160 --> 01:01:39,940
Mekyerɛ sɛ, sɛ wo ne y 'all nnɛ...
Wusiw, mete nka sɛ meretu wimhyɛn.

795
01:01:41,380 --> 01:01:42,380
Aane?

796
01:01:43,580 --> 01:01:46,800
Wiɛ, eye sɛ w’ani begye nea aka no ho
anadwo, efisɛ eyi na wo juke a etwa to.

797
01:01:47,560 --> 01:01:50,640
Bra ɔkyena, mɛhunu wo ho asɛm
eyinom mu biako ho nhyehyɛe.

798
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
Boy, m’ankasa mɛkum wo.

799
01:01:53,630 --> 01:01:54,970
Wiɛ, me nnyɛ me bayou.

800
01:01:57,230 --> 01:01:58,290
Me papa yɛ ɔsɔfo.

801
01:01:59,610 --> 01:02:00,910
Nanso me y 'all cousin, nso.

802
01:02:01,610 --> 01:02:05,010
Na nnipa pii nim...
Smokestack Twins sen sɛnea wonim me

803
01:02:05,350 --> 01:02:08,930
Hwɛ, merefi saa afuw no mu kɛkɛ
sɛnea y 'nyinaa yɛe no. Na sɛ ɛno yɛ ɔhaw a

804
01:02:08,930 --> 01:02:10,770
wo deɛ, kum me seesei.

805
01:02:28,049 --> 01:02:30,410
Ex -vet biako wɔ casino a obetumi apaw kɛse
agodie ahorow.

806
01:02:36,350 --> 01:02:38,190
Obi a na ɔyɛ ex -vet. Ɛno ne nkonimdi no.

807
01:03:01,130 --> 01:03:02,130
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

808
01:03:04,350 --> 01:03:07,990
Ná yɛwɔ ofie a nnipa ahyɛ mu ma, nanso yɛwɔ saa
nsu ase.

809
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
Sɛn?

810
01:03:11,450 --> 01:03:13,630
Mfuw a ɛwɔ fam hɔ nyinaa retua ka
a wɔde anuonyam ka ho.

811
01:03:15,390 --> 01:03:16,550
Mfuw ahorow no nyinaa?

812
01:03:17,150 --> 01:03:18,290
Yeah, na ɛte sɛ nea ɛte saa.

813
01:03:20,150 --> 01:03:21,230
Na wɔn krak nso ɛ?

814
01:03:21,890 --> 01:03:24,870
Na wɔn nso ɛ? Metumi akɔ akɔhyɛ wɔn ma
ansa na wɔakɔ akyirikyiri dodo.

815
01:03:25,110 --> 01:03:26,170
M’ankasa metumi ahyɛ wɔn ma.

816
01:03:27,410 --> 01:03:29,190
Wɔbɛka pii akyerɛ me asen nea wɔbɛka
wo.

817
01:03:29,820 --> 01:03:32,800
Mitumi hu nea wɔwɔ ankasa.
Na sɛ wofi Little a, dɛn na ɛba

818
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
Ɔbotan? Wɔnnyɛ saa.

819
01:03:34,320 --> 01:03:35,920
Ma menkɔfa saa sika yi mma yɛn.

820
01:03:36,260 --> 01:03:37,380
Me nim sɛ y 'all hia no.

821
01:03:37,600 --> 01:03:38,820
Na dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ?

822
01:03:39,280 --> 01:03:40,279
Irelandfo beer a wɔde yɛ.

823
01:03:40,280 --> 01:03:41,280
Italiafo bobesa.

824
01:03:42,460 --> 01:03:43,660
Wowiaa afanu no nyinaa.

825
01:03:43,940 --> 01:03:46,700
Ma wɔmfa asodi no nto wɔn ho wɔn ho so bere a wo ne
Wusiw sian ba ha na hyehyɛ sotɔɔ.

826
01:03:47,820 --> 01:03:50,860
Wo gonna hia dime biara a wobɛtumi anya
bere a wɔde abien ne abien bom no. Nanso

827
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
wɔrennyɛ saa.

828
01:03:52,020 --> 01:03:53,020
Ebia na wɔbɛyɛ saa.

829
01:03:54,300 --> 01:03:57,280
Ma menkɔ ne wɔn nkɔkasa na menhwɛ ho asɛm
biribi ankasa a wɔde bɛto till no so.

830
01:03:59,810 --> 01:04:00,810
Bra so.

831
01:04:35,470 --> 01:04:36,470
Amen.

832
01:06:04,170 --> 01:06:05,430
Worehwehwɛ mframa pa bi?

833
01:06:07,210 --> 01:06:09,230
Meba kɛkɛ sɛ merebɛhwɛ sɛ y 'all was good
nnipa.

834
01:06:10,870 --> 01:06:12,590
Aw, ɔdɔfo, ɛno yɛ dɛ paa wɔ wo ho.

835
01:06:12,870 --> 01:06:14,850
Enti ɛyɛ dɛ. Akyinnye biara nni ho sɛ yɛte saa.

836
01:06:15,390 --> 01:06:16,670
Na y 'all nyaa sika a wode bedi dwuma?

837
01:06:17,130 --> 01:06:18,130
Oh, yeah.

838
01:06:18,550 --> 01:06:19,550
Sika pii.

839
01:06:19,750 --> 01:06:20,750
Wopɛ sɛ wuhu?

840
01:06:21,710 --> 01:06:27,970
Sika bɛn na eyi yɛ?

841
01:06:28,170 --> 01:06:29,770
Sika kɔkɔɔ a ɛyɛ den ayamye, ɔdɔfo.

842
01:06:31,230 --> 01:06:32,230
Aane.

843
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
Ɛhe na efi?

844
01:06:34,610 --> 01:06:36,950
Ɛfiri beaeɛ foforɔ na a
bere soronko.

845
01:06:37,370 --> 01:06:38,870
Nanso ɛtrɛw saa ara.

846
01:06:40,030 --> 01:06:41,110
Wubetumi anya bi.

847
01:06:42,810 --> 01:06:45,530
Nanso ɛnyɛ papa mma wo. Ɛnyɛ papa sɛ
ɔno?

848
01:06:45,810 --> 01:06:46,788
Mm -mm.

849
01:06:46,790 --> 01:06:48,150
Wiɛ, dɛn na ɛma woka saa?

850
01:06:49,070 --> 01:06:52,750
Efisɛ wowɔ ɛyaw bi a emu dɔ na emu dɔ mu
saa sika no ntumi nsiesie.

851
01:06:53,270 --> 01:06:54,270
So meteɛ?

852
01:06:54,570 --> 01:06:56,650
Wobaa ha sɛ worebɛpɛ fekubɔ na
ɔdɔ.

853
01:06:57,490 --> 01:06:58,490
Ayɔnkofa ne ɔdɔ.

854
01:07:04,560 --> 01:07:09,720
Me maame... Ɔtwam kɛkɛ.

855
01:07:10,060 --> 01:07:11,060
Oh, ɛno yɛ hu.

856
01:07:13,120 --> 01:07:14,120
Ɛyɛ hu kɛkɛ.

857
01:07:14,440 --> 01:07:15,440
Ɛyɛ hu kɛkɛ.

858
01:07:16,220 --> 01:07:18,100
Ɛna a ɔbɛhwere no yɛ atenka a ɛyɛ yaw.

859
01:07:19,280 --> 01:07:23,420
Me yam a anka yɛahyia wɔ me komam
ntɛm.

860
01:07:23,800 --> 01:07:26,380
Anka mɛpɛ sɛ migye no nkwa
ɛna fi ne nkrabea mu.

861
01:07:29,320 --> 01:07:31,200
Meda so ara tumi gye wo fi wo de mu.

862
01:07:31,680 --> 01:07:33,800
Oh, afei, ɛbɛyɛ sɛ woama m’adwene atu afra.

863
01:07:35,569 --> 01:07:37,870
Me werɛ ahow sɛ ne nyinaa, nanso enhia sɛ meyɛ dabi
sikakorabea.

864
01:07:38,090 --> 01:07:39,090
Aane.

865
01:07:39,550 --> 01:07:40,550
Yiw, woyɛ saa.

866
01:07:42,610 --> 01:07:43,610
Mo nyinaa yɛ saa.

867
01:07:50,390 --> 01:07:51,390
Ooh.

868
01:07:51,530 --> 01:07:53,970
Mede m'ani bɛsan akɔ akyi mprempren, na misusuw sɛ y
‘ɛsɛ sɛ obiara nso.

869
01:07:56,350 --> 01:07:57,650
Ɛhɔ na yɛn nyinaa fi bae.

870
01:08:36,720 --> 01:08:39,319
sɛ mɛhyerɛn prɛko bio a, ɛno ne nea meka.

871
01:09:14,729 --> 01:09:15,729
Ɛyɛ hyew wɔ hɔ, abarimaa.

872
01:09:15,750 --> 01:09:17,350
Hey, hwɛ dope no ma me. Me nsa kaa no
pill.

873
01:09:17,890 --> 01:09:18,970
Kura mu, kura mu. Hei.

874
01:09:19,950 --> 01:09:21,250
Boy, wo nnyɛ shit.

875
01:09:22,350 --> 01:09:23,410
Hwɛ dope no.

876
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
Hɛlo.

877
01:09:31,229 --> 01:09:32,229
Enti dɛn na esii?

878
01:09:36,050 --> 01:09:37,050
Hell yeah.

879
01:09:38,029 --> 01:09:39,310
Dɛn, wɔpɛ sɛ wɔnom eyi anaa
biribi?

880
01:09:40,090 --> 01:09:41,090
Wo awerɛhyem?

881
01:09:41,990 --> 01:09:43,550
Yoo. Mepɛ sɛ meyɛ shit.

882
01:09:44,080 --> 01:09:45,620
Kɔ hɔ kɔka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ
biribi.

883
01:09:46,260 --> 01:09:47,260
Mennim.

884
01:09:52,060 --> 01:09:53,100
Me suro.

885
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
Wo suro?

886
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
Dabi.

887
01:09:59,620 --> 01:10:01,120
Ɛyɛ sɛ woyɛ obi foforo kɛkɛ.

888
01:10:03,260 --> 01:10:05,380
Enti wowia nkɔnsɔnkɔnsɔn ne sikakorabea.

889
01:10:06,320 --> 01:10:08,540
Nanso worentumi nwia ne pussy mfi me de no mu.

890
01:10:52,360 --> 01:10:55,460
Dɛn koraa na ɛrekɔ so? Saa ɔba yi a
na bitch de nneɛma ahyɛ dives mu afi abɔnten kwan so.

891
01:10:57,500 --> 01:10:59,140
Nea eye sen biara sɛ wode saa agyan no bɛto fam.

892
01:10:59,480 --> 01:11:00,480
Wontumi nyɛ saa, twin.

893
01:11:00,680 --> 01:11:05,180
Ɔka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔmfa ne nsa nto me so. Enti
wo nso wobɛtwa me, nso? Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a, me

894
01:11:05,180 --> 01:11:06,200
pɛ sɛ wɔma wɔn kwan ma wofi hɔ ara kwa.

895
01:11:10,540 --> 01:11:16,520
Bra bɛhwɛ ne kotoku mu.

896
01:11:30,209 --> 01:11:32,110
Saa na mekae.

897
01:11:32,970 --> 01:11:34,130
Mma ɛnhyerɛn.

898
01:11:35,250 --> 01:11:36,390
Mma ɛnhyerɛn.

899
01:11:37,390 --> 01:11:40,050
Mma ɛnhyerɛn. Mma ɛnhyerɛn.
Y 'all gonna hwɛ saa ɔkwasea yi.

900
01:12:47,240 --> 01:12:48,280
Yeah, wo gonna hia stitches bi.

901
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
Me deɛ, mɛfa me nua no.

902
01:13:00,180 --> 01:13:01,180
Hey, Slim, ɔyɛ ɔkwasea.

903
01:13:02,300 --> 01:13:03,300
Woahu Stack?

904
01:13:05,160 --> 01:13:06,260
Oh, yeah, ɔno wɔ akyi.

905
01:13:06,760 --> 01:13:08,280
Hey, Stack, .

906
01:13:11,620 --> 01:13:12,620
Wusiw a ɛrehwehwɛ wo.

907
01:13:12,840 --> 01:13:13,840
Oh, ɛyɛ shit.

908
01:13:17,160 --> 01:13:18,160
Adagyew nnim, ɛnte saa?

909
01:13:22,600 --> 01:13:27,340
Wobɛnya no?

910
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
Nah.

911
01:13:28,780 --> 01:13:29,800
Afei dɛn nti na hell no nyɛ saa?

912
01:13:31,320 --> 01:13:32,620
Misusuw sɛ ɔrenya anigye bi.

913
01:13:33,560 --> 01:13:35,900
Me nnya fuck nea ɔreyɛ no. me
ka kyerɛɛ wo sɛ kɔfa no, ɛnte saa?

914
01:13:36,740 --> 01:13:37,980
Ɛnyɛ me nkutoo na mereyɛ saa.

915
01:13:46,860 --> 01:13:48,300
Ɛyɛ me ahomaso sɛ makyekye wo foforo
abɔnten so dan.

916
01:13:48,860 --> 01:13:50,740
Nigga kɔe sɛ ɔrekɔfa piss nna mmienu damn
atwam.

917
01:13:51,720 --> 01:13:53,240
Na ogyaw wo hɔ sɛ monhohoro ɔpon no mu.

918
01:13:54,340 --> 01:13:55,520
Wosusu sɛ mintumi nni ho dwuma?

919
01:13:57,160 --> 01:13:58,640
Y 'all get decent, me reba mu.

920
01:13:58,920 --> 01:14:00,580
Me deɛ, mɛnya agodie akɔ akyirikyiri berɛ bi.

921
01:14:05,920 --> 01:14:06,920
Fuck!

922
01:14:39,720 --> 01:14:41,440
Mebɛkum mo mu biara a ɔtwa toɔ.

923
01:14:45,660 --> 01:14:46,220
Dɛn

924
01:14:46,220 --> 01:14:58,780
siiɛ?

925
01:14:59,440 --> 01:15:01,280
Deɛn na ɛsiiɛ?

926
01:15:12,390 --> 01:15:13,390
Yoo.

927
01:15:57,090 --> 01:15:59,770
Slim, ma obiara nkɔ.

928
01:16:25,970 --> 01:16:26,970
Yɛbɛhyia bio.

929
01:16:33,350 --> 01:16:34,610
Yɛmaa yɛn ɔhaw bi wɔ ha.

930
01:16:40,110 --> 01:16:41,470
Anka metumi asiw ano.

931
01:16:42,570 --> 01:16:44,650
Nnyɛ saa. Misusuwii sɛ ɛte saa
ɔdɔ a wɔreyɛ.

932
01:16:44,970 --> 01:16:47,190
Misusuw ho. Ka kyerɛ me sɛ eyi nyɛ saa
wo mfomso.

933
01:16:58,570 --> 01:16:59,570
So ɔkaa biribi?

934
01:17:00,090 --> 01:17:03,150
Ɔkaa sɛ yɛbɛkum mo nyinaa. Yɛn?

935
01:17:05,490 --> 01:17:06,690
Ɔkaa sɛ yɛ.

936
01:17:12,210 --> 01:17:13,210
Nwisie.

937
01:17:17,070 --> 01:17:22,770
Yɛ gotta tu ne nipadua no kɔ abɔnten kɛkɛ ma
mprempren. Mfa wo nsa nka no.

938
01:17:24,570 --> 01:17:26,330
Obiara ntumi ntutu no.

939
01:17:26,610 --> 01:17:27,610
Wotoo no tuo.

940
01:17:28,330 --> 01:17:30,810
Na ɔkɔɔ so tuu mmirika te sɛ nea hwee nni hɔ
sii.

941
01:17:31,670 --> 01:17:37,010
Adeɛ a yɛredi ho dwuma no, yie, anaa
nea enye koraa no, yetumi maa obiara traa mu

942
01:17:37,010 --> 01:17:39,690
na funu no nso fi adi. Dabi biara nni hɔ
funu a awu.

943
01:17:41,210 --> 01:17:42,210
Ɛyɛ saa.

944
01:17:43,290 --> 01:17:44,690
Ɛgyina ha ne me.

945
01:17:46,530 --> 01:17:47,750
Saa nkonyaayi no nyinaa a wɔka.

946
01:17:48,770 --> 01:17:50,690
Woanya nkonyaayi biara a wode bɛbrɛ me nua no
akyi?

947
01:17:52,270 --> 01:17:53,790
Woanya mojo bio ama no?

948
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
Wobɛyɛ saa?

949
01:17:59,090 --> 01:18:00,090
Kafra.

950
01:18:03,410 --> 01:18:04,410
Kɔ.

951
01:18:07,670 --> 01:18:08,670
Kɔ.

952
01:18:10,730 --> 01:18:11,730
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

953
01:18:11,910 --> 01:18:13,890
Dɛn? Ɛsɛ sɛ yefi ha.

954
01:18:14,110 --> 01:18:15,330
Yɛhweree ne nua no ara kwa.

955
01:18:15,790 --> 01:18:17,910
Hwɛ, yɛbaa ha sɛ yɛrebɛboa no wɔ
party, ɛnyɛ eyi.

956
01:18:19,250 --> 01:18:20,710
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ fie, ɛyɛ?

957
01:18:22,130 --> 01:18:23,130
Lisa retwɛn.

958
01:18:23,190 --> 01:18:26,430
Aane. Yoo? Aane. Momma yɛnkɔ fie. Aane.
Yɛbɛnya kar no.

959
01:18:27,150 --> 01:18:29,620
Mede kar no bɛkɔ. Yoo. Yoo. Mebɛnya
kuruwa no. Yoo. Ha.

960
01:18:46,580 --> 01:18:47,580
Dɛn na ɛwɔ ne so?

961
01:19:07,920 --> 01:19:08,920
Ɛhe na hell na woakɔ, ɔbarima?

962
01:19:10,200 --> 01:19:14,260
Huh? Sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ ɔbarima bi afa ɔkraman ho, te sɛ me
ka kyerɛɛ wo, wo dedaw a woabow nsa.

963
01:19:14,860 --> 01:19:16,760
Turns out ɛsɛ sɛ mefa shit, nso.

964
01:19:21,260 --> 01:19:23,300
Onyankopɔn damn! Dɛn na ɛtoo wo, Wusiw?

965
01:19:24,480 --> 01:19:25,480
Stack D. a wɔde ahyɛ mu.

966
01:19:26,060 --> 01:19:27,540
Nigga, dɛn na ɛtoo wo?

967
01:19:28,200 --> 01:19:29,200
Kafra.

968
01:19:30,200 --> 01:19:32,340
Ɛyɛ yie, yie, ma menkɔ mu sɛdeɛ mɛtumi
boa.

969
01:19:32,580 --> 01:19:33,580
Twɛn.

970
01:19:34,860 --> 01:19:35,860
Dɛn na y 'all reyɛ?

971
01:19:36,160 --> 01:19:37,940
Twe wo ho kɛkɛ na ma mekɔ mu mprempren.

972
01:19:40,620 --> 01:19:42,000
Dɛn nti na wuhia no na wayɛ saa?

973
01:19:44,720 --> 01:19:46,800
Wo a wo ho yɛ den a wubetumi apia akɔ akyiri
no?

974
01:19:48,260 --> 01:19:50,980
Wiɛ, ɛno renyɛ animtew dodo mprempren, .
so ɛbɛyɛ saa, Akyerɛbaa Annie?

975
01:19:52,720 --> 01:19:54,660
Minnim nea enti a me ne wo rekasa
sɛnea ɛte biara.

976
01:19:55,360 --> 01:19:58,160
Ebia wo mpataa sandwich no yɛɛ me basabasa
guts wɔ nea edi kan no mu.

977
01:19:58,520 --> 01:20:02,060
Srade dedaw a ayɛ mmerɛw a wɔde bedi dwuma. Me nnyɛ da
de srade a ayɛ dedaw dii dwuma, na wunim. Wɔato mu

978
01:20:02,060 --> 01:20:02,818
kɔ soro, Annie.

979
01:20:02,820 --> 01:20:04,840
Mma wo ne no nkasa. Wo ne me rekasa
mprempren yi ara.

980
01:20:05,210 --> 01:20:08,290
Nea enti a wuntumi nnantew w’afurum kɛse no so kɛkɛ
wɔ ha a wonni nsato krataa, huh?

981
01:20:09,270 --> 01:20:10,270
Kɔ anim.

982
01:20:10,590 --> 01:20:11,590
Gye tom sɛ wogye tom.

983
01:20:12,190 --> 01:20:13,190
Gye tom sɛ dɛn?

984
01:20:13,990 --> 01:20:14,990
Sɛ woawu.

985
01:20:15,890 --> 01:20:19,150
Saa wɔn mu baako yɛ aborɔfoɔ a ɔwɔ abɔnten hɔ
kum wo na wo a ɔtan seesei.

986
01:20:24,470 --> 01:20:26,450
Enti wo a woretie eyi?

987
01:20:28,090 --> 01:20:29,930
Ɔbaa, ɔbarima yi daa ayamye adi kyerɛɛ me.

988
01:20:31,370 --> 01:20:32,249
Ɔde me yɛɛ adwuma.

989
01:20:32,250 --> 01:20:33,510
Ɔkyeree me fii afuw no mu.

990
01:20:33,960 --> 01:20:36,720
Afei, ɔka sɛ wɔakum ne nua no. Na
onipa hia awerɛkyekye.

991
01:20:37,280 --> 01:20:41,680
Afei, wode saa asɛm no ahyɛ n’adwene ma
Louisiana dedaw Bayou bullshit wo wɔ so.

992
01:20:42,140 --> 01:20:47,840
Afei, yɛn a yɛwɔ ha rebɔ agodie, reka
ahonhonsɛmdi ho nsɛm sen sɛ yɛbɛyɛ nea yɛyɛ

993
01:20:47,840 --> 01:20:48,818
ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

994
01:20:48,820 --> 01:20:50,000
Atoko paanoo. Aane.

995
01:20:51,980 --> 01:20:53,740
Afei, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

996
01:20:55,960 --> 01:20:57,600
Yɛbɛyɛ ayamye akyerɛ yɛn ho yɛn ho.

997
01:20:58,780 --> 01:20:59,860
Na sɛ́ wobɛda suban pa adi.

998
01:21:00,160 --> 01:21:02,200
Afei, yɛyɛ nnipa biako.

999
01:21:02,830 --> 01:21:07,990
Na ɛnsɛ sɛ yɛkɔ mu barging into
afoforo folks' mmeae a wɔnto nsa frɛɛ wɔn, enti...

1000
01:21:07,990 --> 01:21:12,270
Woakɔ ha na woafi hɔ da mũ nyinaa.

1001
01:21:12,650 --> 01:21:14,170
Ɛho nhia sɛ wobɛto nsa afrɛ wɔn da.

1002
01:21:15,690 --> 01:21:18,170
Yeah, biribi nnyɛ add up.

1003
01:21:18,450 --> 01:21:19,870
Shit, Stack na na me te pɔnkɔ so kɔ soro ha.

1004
01:21:20,630 --> 01:21:21,830
Ɛsɛ sɛ me nantew san kɔ?

1005
01:21:22,070 --> 01:21:23,070
Ɛnyɛ me haw na ɛyɛ.

1006
01:21:24,970 --> 01:21:26,790
Wiɛ, ɛnyɛ mo ankasa nkurɔfo.

1007
01:21:28,130 --> 01:21:31,350
Afei, na mesusu sɛ wo ye sen saa.
Nanso w’ani gye aborɔfo no ho ara kwa.

1008
01:21:35,670 --> 01:21:36,930
Anyɛ yiye koraa no, so metumi anya me sika?

1009
01:21:37,270 --> 01:21:38,850
Oh, woyɛɛ bang -up adwuma a ɛte saa.

1010
01:21:39,150 --> 01:21:40,850
Seesei wopɛ sɛ wunya akatua wɔ nea woyɛ no ho
ain't anyɛ saa?

1011
01:21:41,070 --> 01:21:43,810
Ain't nobody kasa kyerɛ wo, wo akwakoraa
ɔbow nsa. To w’ano. Woto mu

1012
01:21:43,810 --> 01:21:46,090
kɔ soro. Mma no shit, Wusiw. Nnyɛ saa
mma no hwee.

1013
01:22:30,320 --> 01:22:33,100
Me ho ye. Me ho ye. Me ne nyinaa
nifa so. Mennim.

1014
01:22:33,340 --> 01:22:34,340
Hei.

1015
01:22:34,420 --> 01:22:35,420
Hei.

1016
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Yo, wote biribiara hua?

1017
01:22:39,160 --> 01:22:40,160
Dabi.

1018
01:22:41,020 --> 01:22:42,160
Misusuw sɛ me shat me ho.

1019
01:22:45,120 --> 01:22:46,120
Oh, me Nyankopɔn.

1020
01:22:46,180 --> 01:22:47,180
Ɛyɛɛ dɛn na wosɔree?

1021
01:22:47,620 --> 01:22:48,620
Mennim.

1022
01:22:48,860 --> 01:22:50,340
Misusuw sɛ ebia ɛte saa. Mennim.

1023
01:23:05,070 --> 01:23:06,070
Nwisie.

1024
01:23:06,310 --> 01:23:07,310
Nwisie!

1025
01:23:22,570 --> 01:23:23,570
Hei.

1026
01:23:24,690 --> 01:23:25,690
Wosusu sɛ ɛno ne wo?

1027
01:23:25,850 --> 01:23:27,170
Nah, ɔkwasea. Ɛyɛ Jim Crow na ɔyɛ.

1028
01:23:27,830 --> 01:23:29,170
Nigga kyeree me. Bue ɔpon no.

1029
01:23:29,470 --> 01:23:30,470
Huh.

1030
01:23:33,650 --> 01:23:34,650
Tena.

1031
01:23:34,890 --> 01:23:35,890
Wote nka dɛn?

1032
01:23:37,070 --> 01:23:38,510
Wiɛ, wohweree mogya pii.

1033
01:23:41,090 --> 01:23:42,090
Oh, yeah.

1034
01:23:43,230 --> 01:23:44,230
Aane.

1035
01:23:48,690 --> 01:23:51,230
Ná ɛyɛ hu, na mereyɛ yiye koraa
mprempren.

1036
01:23:51,450 --> 01:23:52,450
Meka ntam.

1037
01:23:52,490 --> 01:23:53,490
Wɔ Mama Grace ho.

1038
01:23:55,010 --> 01:23:56,670
Misusuwii sɛ wokae sɛ wawu.

1039
01:23:57,590 --> 01:23:58,590
Ná ɔyɛ.

1040
01:23:59,190 --> 01:24:00,450
Mehwɛɛ sɛnea ne koma bɔ denneennen.

1041
01:24:01,660 --> 01:24:04,960
Afei what the fuck is ɔreyɛ kasa
yɛn? Eyi ye, ɛnte saa?

1042
01:24:05,480 --> 01:24:06,480
Kyerɛ sɛ ne ho ye.

1043
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
Nwisie.

1044
01:24:09,840 --> 01:24:10,880
Ɛno nyɛ wo nua.

1045
01:24:13,180 --> 01:24:15,020
Wobɛma wakɔ yɛn ntam
bio?

1046
01:24:15,540 --> 01:24:16,540
Nea yɛafa mu.

1047
01:24:17,260 --> 01:24:18,400
Germanfo amena, nigga.

1048
01:24:19,180 --> 01:24:20,180
Chicago akwan a wɔfa so fa akwan so.

1049
01:24:21,340 --> 01:24:23,000
Bra, ɔbarima. Bue ɔpon no. Ɛyɛ me.

1050
01:24:24,660 --> 01:24:26,840
Y 'all susu sɛ wo yɛ sweet locking a pimp
wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu, ɛnte saa?

1051
01:24:27,560 --> 01:24:29,000
Wonim sɛ m'ani nnye saa shit yi ho, man.

1052
01:24:29,710 --> 01:24:31,070
Mesrɛ wo, Wusiw, ma memfi dan yi mu.

1053
01:24:31,830 --> 01:24:32,830
Wusiw, mesrɛ wo.

1054
01:24:34,370 --> 01:24:35,370
Em, ma me safoa no.

1055
01:24:38,090 --> 01:24:40,450
Sam, ma me...

1056
01:25:04,660 --> 01:25:05,660
Pickle garlic a wɔde ahyɛ mu.

1057
01:25:07,020 --> 01:25:08,020
Eyinom nyɛ haze.

1058
01:25:09,360 --> 01:25:10,360
Wɔyɛ vampires.

1059
01:25:14,740 --> 01:25:15,740
Bo's wɔ abɔnten hɔ.

1060
01:25:16,020 --> 01:25:17,160
Ɛsɛ sɛ yɛkɔfa no.

1061
01:25:17,500 --> 01:25:20,800
Me na mesomaa no kɔɔ hɔ. Ɔno
mma wonyɛ saa. Ohia me

1062
01:25:20,880 --> 01:25:21,940
Bo nim sɛnea odi ne ho dwuma.

1063
01:25:22,720 --> 01:25:25,760
Ebia ɔforoo saa kar no na ɔforoe
baabi a ahobammɔ wɔ. Y 'all ain't gonna nkɔ so

1064
01:25:25,760 --> 01:25:28,360
me kunu. Kɛseɛ. Yɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛkora wo so
te ase mprempren yi ara.

1065
01:25:28,560 --> 01:25:30,080
Ɛsɛ sɛ yɛkura mu ara kɔsi sɛ owia bɛpue.

1066
01:25:30,840 --> 01:25:31,840
Yoo?

1067
01:25:45,640 --> 01:25:46,640
Nsu kronkron.

1068
01:25:47,020 --> 01:25:50,400
Ɛbɛyɛ dɛn na atumi atu na ayɛ te sɛ nea ɛyɛ nea enhinhim?

1069
01:25:51,100 --> 01:25:52,160
Sɛ ɛnyɛ static a.

1070
01:25:52,560 --> 01:25:55,840
Nsɛm nkutoo na metee da. Me nnyɛ da
m’ankasa mebɛhyia wɔn.

1071
01:25:56,220 --> 01:25:57,300
Nsɛm bɛn na wotee?

1072
01:25:57,700 --> 01:25:58,700
Sɛnea ahum yɛ adwuma.

1073
01:25:58,820 --> 01:26:00,780
Wɔde a kra sesa mmeae
onipa.

1074
01:26:01,540 --> 01:26:03,380
Nanso vampires yɛ soronko.

1075
01:26:03,620 --> 01:26:04,760
Ebia nea enye koraa.

1076
01:26:05,120 --> 01:26:07,300
Ɔkra no kɔhyɛ nipadua no mu.

1077
01:26:07,780 --> 01:26:09,240
Wontumi nsan nkɔka nananom no ho.

1078
01:26:09,780 --> 01:26:11,960
Nnome sɛ wobɛtra ha a ɔtan yi nyinaa wom.

1079
01:26:12,500 --> 01:26:14,460
Mintumi nte ɔhyew a ɛte sɛ owia apuei mpo nka.

1080
01:26:15,100 --> 01:26:16,100
Ɛnde, ɛyɛ yiye.

1081
01:26:16,300 --> 01:26:17,500
So yebetumi de no asan aba?

1082
01:26:22,320 --> 01:26:27,100
Ade a eye sen biara a yebetumi ayɛ ama no ne ahofadi
ne honhom fi saa nnome yi mu. Sɛnea na

1083
01:26:27,100 --> 01:26:28,100
hell yɛyɛ saa?

1084
01:26:29,420 --> 01:26:30,420
Owia hann.

1085
01:26:31,060 --> 01:26:32,740
Anka meremfa me ho nhyɛ mu denneennen saa.

1086
01:26:34,860 --> 01:26:35,860
Sa no yare.

1087
01:26:36,580 --> 01:26:39,180
Mede saa abarimaa no too dwoodwoo mfe yi nyinaa.

1088
01:26:40,200 --> 01:26:41,480
Wɔ wiase yi nyinaa.

1089
01:26:42,860 --> 01:26:43,860
Anadwo bɛn ara ni.

1090
01:26:45,350 --> 01:26:46,350
Ɛyɛ me nti.

1091
01:26:46,870 --> 01:26:48,110
Me papa ka kyerɛɛ me.

1092
01:26:49,010 --> 01:26:52,370
Kaa sɛ ɔbonsam reba esiane
me nnwom. Wunim sɛnea saa gal no me bere bi, .

1093
01:26:52,530 --> 01:26:53,530
vampire no?

1094
01:26:54,030 --> 01:26:55,150
Ɔyɛ light -skinned, nso.

1095
01:26:55,910 --> 01:26:58,010
Saa gal no kaa me wɔ baabiara a ɛboro me so
kɔn mu.

1096
01:26:59,390 --> 01:27:00,390
Sammy, 1999.

1097
01:27:01,190 --> 01:27:04,110
wo nhaw wo ho wɔ adeɛ bi ho, yeah?

1098
01:27:04,850 --> 01:27:06,970
Ɔbonsam a wɔayɛ no baa me pii
mmere.

1099
01:27:07,350 --> 01:27:13,320
Sɛ ɔba bɛbɔ anadwo yi a, ɔbɛkɔ
ɛsɛ sɛ ɔfa n’adamfo dedaw no mu, .

1100
01:27:13,380 --> 01:27:14,940
Delta Slam, ansa na woadu wo nkyɛn.

1101
01:27:15,500 --> 01:27:16,960
Yi obiara a ɔwɔ ha no fi hɔ.

1102
01:27:21,460 --> 01:27:27,920
Sɛ wɔn mu biako ka me a, hyɛ me bɔ
seesei ara a wobɛde me ho ansa na mayɛ

1103
01:27:27,920 --> 01:27:29,800
dane. Ɔremma wo ahofadi.

1104
01:27:33,120 --> 01:27:34,760
Me nyaa obi wɔ telefon so.

1105
01:27:52,510 --> 01:27:53,510
Wote ase?

1106
01:27:53,530 --> 01:27:56,470
Hey, by the way, mma nnyae nea ɛno
shit ka sɛ.

1107
01:27:56,730 --> 01:27:58,390
Me deɛ mɛhwɛ sɛ wobɛnya fie a ahobammɔ wom.

1108
01:27:59,450 --> 01:28:00,810
Stevie! Gyae!

1109
01:28:01,110 --> 01:28:03,570
Hena na ɔyɛɛ eyi? So na ɛyɛ Stag anaa Larry?

1110
01:28:04,010 --> 01:28:06,530
Dabi, wotuu mmirika fii adi tẽẽ. Wohuu wɔn.

1111
01:28:06,850 --> 01:28:07,990
Wiɛ, hena na ɔkaa no saa bere no?

1112
01:28:08,570 --> 01:28:10,250
Ɛsɛ sɛ yɛyi no fi adi ansa na wanyane.

1113
01:28:25,200 --> 01:28:26,200
Wonte saa?

1114
01:28:30,660 --> 01:28:31,860
Wɔn a wɔrebɔ nnwom.

1115
01:28:55,850 --> 01:28:56,850
Momma yɛnsan nkɔ yɛn mu.

1116
01:28:57,370 --> 01:28:58,370
Bra so.

1117
01:29:23,100 --> 01:29:27,280
Double A yɛ brogues foforo koraa
Rattling over the bogs Ehu kaa wɔn nyinaa

1118
01:29:27,280 --> 01:29:31,720
akraman wɔ abotan akwan so Double A, biako, .
abien, abiɛsa, anan, anum Pop saa ti nhwi ne

1119
01:29:31,720 --> 01:29:35,840
dan no fa abotan kwan so Double A, .
mmɔho abien A, quack -a -lolly -da

1120
01:30:18,409 --> 01:30:20,050
Yɛbɛsan aba ntɛm ara.

1121
01:31:16,330 --> 01:31:17,750
M’ani nnye sɛnea ɛyɛ dɛ no ho kɛse.

1122
01:31:19,410 --> 01:31:20,950
Ain't no one saying sɛ ɛsɛ sɛ w'ani gye ho.

1123
01:31:21,170 --> 01:31:23,630
Yɛyɛ kɛkɛ gotta figure out sɛ yɛn mu biara
benkum so yɛ wɔn mu biako.

1124
01:31:30,950 --> 01:31:32,510
Wonnya pickle no mu biara?

1125
01:31:36,650 --> 01:31:37,650
Eyi yɛ fɛwdi.

1126
01:31:42,970 --> 01:31:44,510
Simone, fa tuo no to fam. Ka w'ano tom.

1127
01:31:45,230 --> 01:31:46,660
Hwe. Anaasɛ mɛtow tuo.

1128
01:31:47,820 --> 01:31:50,820
Fa tuo no to fam na fa sigaret. Ɔnyɛ dabi
damn vampire a ɔyɛ ɔbaabun. Ɔkwan bɛn so na hell na wunim

1129
01:31:50,820 --> 01:31:52,860
a? Di damn garlic no kɛkɛ, abeawa.

1130
01:31:53,960 --> 01:31:57,520
Nwisie. Mebɔ mmɔden sɛ mɛma woakɔ so atra ase, .
abarimawa. Ɛnyɛ sɛ wobɛbisabisa me nsɛm.

1131
01:31:57,740 --> 01:31:58,800
Wo nipa bɔne.

1132
01:32:00,540 --> 01:32:02,220
Ɛnyɛ nwonwa sɛ ɔbonsam di kan.

1133
01:32:16,430 --> 01:32:17,970
Wonnya sɛ wode tuo biara nkyerɛ me.

1134
01:32:31,890 --> 01:32:34,270
Slim, dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima?

1135
01:32:36,110 --> 01:32:37,110
Wo ne me nkasa, Slim.

1136
01:32:39,030 --> 01:32:40,030
Teatea?

1137
01:32:41,870 --> 01:32:42,870
Teatea?

1138
01:32:44,990 --> 01:32:45,990
Dɛn na ɛrekɔ so, Slim?

1139
01:32:46,410 --> 01:32:46,870
Me

1140
01:32:46,870 --> 01:32:59,670
kama.

1141
01:33:01,550 --> 01:33:02,550
Me ho yɛ.

1142
01:33:05,970 --> 01:33:06,970
Hwɛ?

1143
01:33:07,710 --> 01:33:09,230
Wogye di sɛ na ɛno yɛ mogya?

1144
01:33:33,080 --> 01:33:34,160
Wusiw, ma me nkɔ mu, ɔbarima.

1145
01:33:37,660 --> 01:33:38,980
Wusiw, wusiw, ma me nkɔ mu.

1146
01:33:40,000 --> 01:33:42,540
Wusiw, meka ntam sɛ mituaa me bere, ɔbarima.
Ɛno ne nea eyi fa ho.

1147
01:33:42,840 --> 01:33:43,840
Wusiw, .

1148
01:33:43,940 --> 01:33:44,858
bra.

1149
01:33:44,860 --> 01:33:46,020
Biribiara a wuhia, onipa.

1150
01:33:46,280 --> 01:33:49,080
Wusiw, shit bi a ɛyɛ nwonwa a ɛrekɔ so wɔ abɔnten
ha, Wusiw.

1151
01:33:49,300 --> 01:33:50,520
Minim sɛ wote me, Wusiw.

1152
01:33:50,900 --> 01:33:51,900
Wusiw, ma me nkɔ mu.

1153
01:33:52,060 --> 01:33:53,060
Wusiw, ma me nkɔ mu.

1154
01:33:55,620 --> 01:33:56,620
Oh, dɛn na ɛyɛ?

1155
01:34:01,420 --> 01:34:02,420
Twɛn!

1156
01:34:05,020 --> 01:34:06,020
Bra, akokoaa.

1157
01:34:06,920 --> 01:34:08,580
Bra, momma yɛnkɔ. Minyaa kar no
fii ase. Momma yɛnkɔ.

1158
01:34:12,680 --> 01:34:13,680
Ɛyɛ dɛn, Grace?

1159
01:34:15,020 --> 01:34:16,020
Ɔrekum no.

1160
01:34:17,140 --> 01:34:18,140
So woreka saa asɛm no ho asɛm?

1161
01:34:18,820 --> 01:34:20,000
Mempɛ sɛ mɛtɔ atoko paanoo.

1162
01:34:20,860 --> 01:34:21,960
Ɔkɔm de no kakra, ɛno ara ne no.

1163
01:34:22,500 --> 01:34:23,500
Kɔ.

1164
01:34:25,020 --> 01:34:26,020
Bra so.

1165
01:34:29,550 --> 01:34:31,470
Mewɔ akwantuo mu. Memaa kar no yɛɛ hyew.

1166
01:34:37,190 --> 01:34:42,990
Anaasɛ wubetumi ama masan akɔ hɔ.

1167
01:34:44,690 --> 01:34:49,710
Mebɛba mu na yɛatumi agye yɛn nneɛma
na wode w’ani kyerɛ fie.

1168
01:34:51,150 --> 01:34:53,870
Ntie no. Nea edi kan no, yɛrekɔ
sɛ mɛhwehwɛ ɔkwan a mɛfa so afi eyi mu, mehyɛ bɔ.

1169
01:34:54,130 --> 01:34:56,390
Me ne wo kwan a wobɛfa so afi mu.

1170
01:34:58,640 --> 01:35:00,420
Wiase yi agyaw wo dedaw sɛ woawu.

1171
01:35:01,860 --> 01:35:03,000
Wonnya kwan mma wonsi dan.

1172
01:35:03,940 --> 01:35:05,020
Won’remma wo fellowship.

1173
01:35:05,540 --> 01:35:06,760
Yɛbɛyɛ saa pɛpɛɛpɛ.

1174
01:35:07,900 --> 01:35:08,900
Ka bom.

1175
01:35:10,320 --> 01:35:11,320
Daa.

1176
01:35:11,720 --> 01:35:13,080
Ɛyɛ papa saa kwan yi so, akokoaa.

1177
01:35:14,480 --> 01:35:17,480
Enti adɛn nti na wonkɔ w’anim nkɔto nsa mfrɛ yɛn
mu?

1178
01:35:17,960 --> 01:35:19,520
Ɛsɛ sɛ wutie no, Grace.

1179
01:35:19,760 --> 01:35:20,760
Anaasɛ tie me.

1180
01:35:21,920 --> 01:35:24,140
Efisɛ minim biribiara a onim mprempren.

1181
01:35:24,660 --> 01:35:26,580
Na mepɛ sɛ woma yɛkɔ mu.

1182
01:35:28,080 --> 01:35:31,180
Anaasɛ yɛrekɔ baabi a wɔtɔn nnuan
sotɔɔ mu. Yɛrekɔtua Lisa kumaa a

1183
01:35:31,180 --> 01:35:34,200
nsrahwɛ. Dabi, dabi, so wo fucking dare!

1184
01:35:34,560 --> 01:35:36,840
Woyɛ wo, Grace? Minim biribiara mprempren.

1185
01:35:52,180 --> 01:35:54,520
Eyi ntumi nyɛ nokware.

1186
01:35:55,860 --> 01:35:56,860
Wo ne ɔbonsam.

1187
01:35:57,760 --> 01:35:58,760
Meda wo ase.

1188
01:35:59,360 --> 01:36:00,360
Sammy!

1189
01:36:01,720 --> 01:36:02,740
Sammy, Sammy, Sammy, na wɔyɛ saa.

1190
01:36:03,780 --> 01:36:04,780
Akwantuo.

1191
01:36:05,860 --> 01:36:08,940
Minnim baabi a mewɔ wɔ wiase
been.

1192
01:36:10,500 --> 01:36:13,820
Y 'all fa no ma me seesei. Ma me kɛkɛ
Sammy kakra bi. Yɛbɛma y 'all atena ase.

1193
01:36:17,080 --> 01:36:19,120
Me deɛ, mɛka biribi akyerɛ wo.

1194
01:36:19,360 --> 01:36:20,620
Worentumi nnya no.

1195
01:36:23,840 --> 01:36:25,640
Ɔyɛ yɛn dea. Ɔyɛ ne dea.

1196
01:36:26,550 --> 01:36:29,010
Yɛn nkyɛn a, worentumi nnya no.

1197
01:36:29,250 --> 01:36:30,610
Na meremma ɛno nsi.

1198
01:36:30,870 --> 01:36:34,070
Worentumi nnye no nkwa. Wusiw nnom nsen
wubetumi agye wo nua no nkwa.

1199
01:36:40,370 --> 01:36:41,870
Wo nni ahobammɔ wɔ ha.

1200
01:36:42,590 --> 01:36:47,230
Ɛmfa ho sɛ atuo dodow ahe anaa dodow ahe na ɛwɔ hɔ no
sika, wɔbɛfa no afi wo nsam bere a

1201
01:36:47,230 --> 01:36:52,230
pɛ. Woasi biribi wɔ ha anadwo yi, .
na ɛyɛ fɛ sɛ wɔkyekyeree

1202
01:36:52,230 --> 01:36:53,870
wɔ atosɛm bi so.

1203
01:36:55,620 --> 01:36:59,400
Hogwood na ɔkyerɛwee. Ɔno ne Ku no mu ɔtweaseɛ kɛse no
Klux Klan na ɔkyerɛwee.

1204
01:37:00,220 --> 01:37:01,720
Ɛno ne ne nua barima a ɔyɛ maame fucking.

1205
01:37:03,100 --> 01:37:05,260
Na wɔrebekum no bere nyinaa.

1206
01:37:06,580 --> 01:37:09,580
Anka mɛma wada ne ho adi wɔ beae a ɛfata
wɔ bere a ɛfata mu.

1207
01:37:11,400 --> 01:37:12,900
Ɔreka nokware, Swamp.

1208
01:37:14,840 --> 01:37:16,140
Mitumi hu nea ɔkae no.

1209
01:37:17,700 --> 01:37:19,120
Na eyi nyɛ juke biara, John.

1210
01:37:19,640 --> 01:37:20,640
No clue biara nni hɔ.

1211
01:37:20,980 --> 01:37:23,820
Ɛyɛ baabi a wokum mmoa.

1212
01:37:24,350 --> 01:37:25,890
Ɛyɛ goddamn kum fam.

1213
01:37:26,170 --> 01:37:27,270
Adɛn nti na y 'all ntumi nkɔ kɛkɛ?

1214
01:37:27,650 --> 01:37:29,450
Efisɛ yɛrenkɔ a y nni hɔ
'ne nyinaa.'

1215
01:37:30,750 --> 01:37:31,750
Yɛyɛ abusua.

1216
01:37:32,050 --> 01:37:33,050
So ɛnyɛ saa?

1217
01:37:33,410 --> 01:37:39,090
Minim sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ kraman, nanso yɛn akyi
kill y 'all, yɛrekɔ ɔsoro

1218
01:37:39,090 --> 01:37:40,090
wɔ Asase so ha yi ara.

1219
01:37:45,650 --> 01:37:46,650
Ow.

1220
01:37:47,970 --> 01:37:48,970
Wo a wowɔ hɔ.

1221
01:37:52,150 --> 01:37:53,150
Hɛlo.

1222
01:37:54,350 --> 01:37:55,350
Akwaaba.

1223
01:37:57,550 --> 01:37:58,650
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

1224
01:37:59,650 --> 01:38:00,650
Hwɛ me.

1225
01:38:01,210 --> 01:38:04,170
Wusiw, menyɛ wo nua. Fuck wo, .
nigga, ɛyɛ me.

1226
01:38:05,330 --> 01:38:06,330
Elias Ketekete na ɔkyerɛwee.

1227
01:38:06,650 --> 01:38:09,470
Na me ne me nuabarima kɛse no rekasa yiye
afei, Slim, enti merekɔ ayamye mu abisa

1228
01:38:09,470 --> 01:38:10,470
wo sɛ wobɛto fuck no mu.

1229
01:38:13,550 --> 01:38:14,910
Ná yɛrennya ahofadi da.

1230
01:38:15,430 --> 01:38:17,710
Yɛatu mmirika akɔ baabiara
a wɔrehwehwɛ ahofadi.

1231
01:38:18,690 --> 01:38:21,670
Wunim damn yiye sɛ na ɔrenkɔ da
hwehwɛ no.

1232
01:38:22,370 --> 01:38:23,370
Enkosi sɛ eyi.

1233
01:38:25,090 --> 01:38:26,550
Eyi ne ɔkwan no.

1234
01:38:27,350 --> 01:38:28,350
Ka bom.

1235
01:38:29,130 --> 01:38:30,130
Daa.

1236
01:38:32,830 --> 01:38:35,030
Na me nnyɛ saa shit yi a wo nni hɔ.

1237
01:38:35,810 --> 01:38:37,610
Me nni hɔ a wo nni hɔ.

1238
01:38:39,930 --> 01:38:41,010
Dɛn na ɛbɛyɛ?

1239
01:38:44,670 --> 01:38:45,670
Dabi, dabi.

1240
01:38:46,030 --> 01:38:47,070
To ɔpon no mu.

1241
01:38:54,130 --> 01:38:55,130
Anisoadehu biara nni hɔ.

1242
01:39:03,050 --> 01:39:05,090
Ɔkaa sɛ ɔrekɔfa yɛn
ɔbabea.

1243
01:39:05,310 --> 01:39:08,530
Worentumi nnye no nni. Ná ɔteɛ
ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma wama wakɔ mu Ɔno

1244
01:39:08,530 --> 01:39:09,530
wo mma a wobɛtwitwa.

1245
01:39:09,650 --> 01:39:10,930
Wo nsa kaa sɛ wobɛtra hɔ anadwo no nyinaa ara kwa.

1246
01:39:11,910 --> 01:39:12,910
Na dɛn?

1247
01:39:13,210 --> 01:39:14,350
Ma ɔnkum m’abusua?

1248
01:39:15,070 --> 01:39:16,070
Wokum kurow no nyinaa?

1249
01:39:16,670 --> 01:39:17,970
Dane obiara ma ɔbɛyɛ mmoa a wɔyɛ keka?

1250
01:39:19,590 --> 01:39:21,450
Ná saa ɔbonsam fitaa no ka China kasa.

1251
01:39:22,110 --> 01:39:23,410
Onyaa kwan bɔɔ n’adwene.

1252
01:39:25,400 --> 01:39:26,760
Ɛsɛ sɛ yegyae wɔn, Wusiw.

1253
01:39:27,640 --> 01:39:29,280
Ɛsɛ sɛ yɛnya wɔn ansa na wɔakɔ.

1254
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
Ɔreyɛ wo brɛoo.

1255
01:39:31,160 --> 01:39:32,360
Ma me sekan biako ma minsusuw ho.

1256
01:39:34,100 --> 01:39:35,100
So wonyɛ ɔsraani?

1257
01:39:42,460 --> 01:39:44,840
So ɛnyɛ wo na wotoo mmarima baanu tuo kɛkɛ maa
wo de wo nsa bɛka wo lɔre no?

1258
01:39:46,140 --> 01:39:47,440
Wokum wo nua no.

1259
01:39:48,380 --> 01:39:49,920
Made Stack yɛɛ wɔn mu biako.

1260
01:39:50,200 --> 01:39:51,200
Me beau.

1261
01:39:52,110 --> 01:39:53,690
Kaa sɛ wɔrebekum Lisa.

1262
01:39:54,610 --> 01:39:57,350
Sɛ seesei ain't go time a, ɛnde minnim
nea ɛyɛ.

1263
01:39:59,170 --> 01:40:02,070
Ná ɛsɛ sɛ yɛtwɛn anadwo no bere a wɔn
fa n’adɔfo pii?

1264
01:40:02,550 --> 01:40:03,550
Wobɛma wɔayɛ adaemone?

1265
01:40:04,030 --> 01:40:07,290
Mma nnyɛ sɛ wɔrekɔ, Grace. Oh, .
to w’afurum a wabow nsa no mu, Slim.

1266
01:40:07,590 --> 01:40:08,770
Me n’anom nsa mprempren.

1267
01:40:09,510 --> 01:40:11,150
Ɛsɛ sɛ wohwɛ w’ano, ɔbea.

1268
01:40:13,150 --> 01:40:15,570
Dɛn na woreyɛ? Gyae saa asɛm no. Bra so.

1269
01:40:15,910 --> 01:40:18,470
Y 'all te saa?

1270
01:40:22,120 --> 01:40:23,240
Eyi ne dwom a na wɔreto no.

1271
01:40:52,780 --> 01:40:57,600
Dabi, dabi, dabi. Gyae me. Gyae me.
Yɛbɛkum wɔn nyinaa.

1272
01:40:57,880 --> 01:40:58,599
Gyae.

1273
01:40:58,600 --> 01:40:59,600
Gyae.

1274
01:41:00,240 --> 01:41:01,240
Ɛsɛ sɛ yɛko.

1275
01:41:06,740 --> 01:41:07,940
Bra so.

1276
01:42:51,280 --> 01:42:53,800
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, .

1277
01:42:54,520 --> 01:42:55,520
dabi, .

1278
01:42:56,380 --> 01:43:01,820
dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, .

1279
01:43:02,620 --> 01:43:03,620
dabi, dabi, dabi, dabi, .

1280
01:43:04,000 --> 01:43:06,660
dabi, dabi, .

1281
01:43:07,840 --> 01:43:13,760
dabi, dabi.

1282
01:43:57,480 --> 01:44:00,560
Wusiw, ɛsɛ sɛ yɛnya abarimaa no wɔ akyi
enti ɔnni ha. Bra, nnom sigaret, bra

1283
01:44:00,560 --> 01:44:02,100
wɔ so mprempren. Foro atrapoe no, kɔ w’anim.

1284
01:44:03,760 --> 01:44:04,760
Ate aseɛ?

1285
01:44:05,380 --> 01:44:06,800
Ɛnyɛ nea meka kyerɛɛ mo no. Kɔ!

1286
01:44:07,140 --> 01:44:08,140
Afei kɔ!

1287
01:44:10,980 --> 01:44:11,980
Oh yeah.

1288
01:44:12,860 --> 01:44:13,880
Wɔda so ara yɛ abofono.

1289
01:44:14,650 --> 01:44:15,650
Momma yɛnkɔ.

1290
01:44:23,150 --> 01:44:24,150
Momma yɛnkɔ.

1291
01:44:24,350 --> 01:44:25,810
Momma yɛnkɔ.

1292
01:44:28,070 --> 01:44:30,790
Momma yɛnkɔ.

1293
01:45:28,720 --> 01:45:29,720
Afei wobɛpɛ sɛ wokum no.

1294
01:45:30,120 --> 01:45:36,020
Mepɛ w’asɛm no.

1295
01:45:36,920 --> 01:45:38,280
Na mepɛ wo dwom no.

1296
01:45:39,300 --> 01:45:40,740
Afei wobɛkɔ akɔnya me deɛ.

1297
01:45:41,820 --> 01:45:48,180
Yɛn agya a ɔwɔ soro no kronkron
yɛ wo din.

1298
01:45:49,120 --> 01:45:50,460
W’ahenni mmra.

1299
01:45:51,860 --> 01:45:56,900
Wɔnyɛ w’apɛde wɔ asase so sɛnea ɛte wɔ mu no
ɔsoro.

1300
01:46:15,389 --> 01:46:21,450
Amen. Bere tenten a atwam no, ɔbarima a owiaa me
agya asase hyɛɛ ne nsɛm guu yɛn so.

1301
01:46:21,710 --> 01:46:25,410
Ná metan saa mmarima no, nanso asɛmfua no da so ara
fa awerɛkyekye brɛ me.

1302
01:46:32,860 --> 01:46:34,680
Hey, hey, tow w’akodeɛ gu fam.

1303
01:46:34,920 --> 01:46:36,280
Oh, abarimaa.

1304
01:46:39,060 --> 01:46:41,980
Saa mmarima no dii atoro kyerɛɛ wɔn mfuw na wodii atoro
de ma yɛn.

1305
01:46:44,800 --> 01:46:48,180
Wɔkaa Onyankopɔn bi a ɔwɔ soro ne a
ɔbonsam a ɔwɔ ase hɔ.

1306
01:46:48,420 --> 01:46:52,820
Na atosɛm a ɛfa onipa tumidi ho wɔ aboa so
ne asase.

1307
01:47:12,789 --> 01:47:19,550
Yɛyɛ asase ne aboa ne Onyankopɔn. Yɛyɛ saa
ɔbaa ne ɔbarima. Yɛwɔ abusuabɔ.

1308
01:47:19,750 --> 01:47:20,950
Me ne wo.

1309
01:47:54,730 --> 01:47:56,030
Owu yaw a ɛyɛ dɛ no.

1310
01:47:56,370 --> 01:48:00,850
Yɛbɛbom ayɛ nnwom a ɛyɛ dɛ.

1311
01:49:48,520 --> 01:49:49,700
Sie saa fucking guitar no.

1312
01:49:51,620 --> 01:49:52,680
Mentumi.

1313
01:49:56,000 --> 01:49:57,160
Ɛyɛ Charlie Pants na ɛyɛ adwuma.

1314
01:49:58,940 --> 01:49:59,940
Dɛn?

1315
01:50:01,280 --> 01:50:02,460
Dɛn na ɔka kyerɛɛ wo saa?

1316
01:50:06,820 --> 01:50:07,820
Dɛn ne ɛno?

1317
01:50:09,960 --> 01:50:11,420
Ɔkaa sɛ y 'all pɛ sɛ ɛba awiei.

1318
01:50:15,260 --> 01:50:16,560
Gyata dwom, bitch.

1319
01:50:19,560 --> 01:50:20,560
Ɛno ne yɛn daddy guitar.

1320
01:50:23,520 --> 01:50:27,260
Yɛ den. Ɔno?

1321
01:50:29,040 --> 01:50:30,040
Ɔno?

1322
01:50:30,960 --> 01:50:32,680
Minyaa adwuma bi a ɛsɛ sɛ midi ho dwuma.

1323
01:50:35,140 --> 01:50:36,800
Yɛ den.

1324
01:51:15,520 --> 01:51:21,040
Na sɛ yehu wo anaa mo mu biara a
abusuakuw nnamfo twa yɛn agyapade kwan, .

1325
01:51:21,040 --> 01:51:22,040
kɔ abɛkum wɔn wɔ baabi a wɔwɔ no ara
gyina hɔ.

1326
01:51:23,000 --> 01:51:24,000
Ɛnde, ɛyɛ yiye.

1327
01:52:25,870 --> 01:52:26,870
Club juke, ɛnte saa?

1328
01:52:27,610 --> 01:52:29,570
Grand opening, grand a wɔde wie.

1329
01:52:30,290 --> 01:52:31,530
Momma yɛnyɛ. Bue mu.

1330
01:52:37,630 --> 01:52:38,630
Sammy!

1331
01:52:42,890 --> 01:52:43,890
Bra, ɔba.

1332
01:52:47,530 --> 01:52:48,530
Ɛyɛ.

1333
01:52:51,550 --> 01:52:53,730
Me babarima ate bɔne frɛ no nka.

1334
01:52:54,480 --> 01:52:55,600
Woahu baabi a ɛno de wo kɔ?

1335
01:52:59,600 --> 01:53:00,600
Ɔpon no a wɔatoto mu.

1336
01:53:00,880 --> 01:53:01,880
Sɔ anim no hwɛ.

1337
01:53:03,260 --> 01:53:04,260
Oyi nso te saa.

1338
01:53:08,300 --> 01:53:14,660
Nanso Awurade pa no ka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnyɛ
apofofo a wɔyɛ nnipa a wɔyɛ bɔne ne

1339
01:53:14,660 --> 01:53:16,240
kyerɛ wɔn kwan.

1340
01:53:26,540 --> 01:53:30,160
Gye saa akwan a ɛyɛ teateaa no di wɔ baabi a wɔyɛ
atosɛm.

1341
01:53:31,840 --> 01:53:34,040
Mepɛ sɛ wohyɛ bɔ mprempren ara.

1342
01:53:41,680 --> 01:53:43,000
Tow guitar no gu, Sammy.

1343
01:53:44,260 --> 01:53:45,340
Wɔ Onyankopɔn din mu.

1344
01:54:09,200 --> 01:54:10,260
Ɔba hohwini asan aba bio.

1345
01:54:11,420 --> 01:54:13,980
Minim mo mu binom. Wote ɔfrɛ a ɛfa
ɔbonsam.

1346
01:54:14,920 --> 01:54:16,400
Ɔrebɔ mmɔden sɛ obewia wo akɔ.

1347
01:54:29,820 --> 01:54:33,760
Wote nyansa frɛ.

1348
01:54:35,640 --> 01:54:38,040
Kasa mmarima a wɔkasa na hwere mmea.

1349
01:54:45,100 --> 01:54:48,980
Wubetumi ama wɔafrɛ na woammua.

1350
01:54:53,700 --> 01:54:54,880
Woka kyerɛ me.

1351
01:54:56,240 --> 01:54:57,280
Me koma.

1352
01:54:58,540 --> 01:54:59,780
Me nipadua.

1353
01:55:01,280 --> 01:55:02,520
Me nne.

1354
01:55:03,360 --> 01:55:04,480
Me kra.

1355
01:55:05,840 --> 01:55:07,580
Awurade dea.

1356
01:55:09,700 --> 01:55:11,000
Woanya sigaret?

1357
01:55:13,680 --> 01:55:14,700
Wokɔ hell, nigga.

1358
01:56:16,490 --> 01:56:18,450
Wodum saa cig no, wobɛtumi akura no.

1359
01:56:24,330 --> 01:56:26,850
Mempɛ sɛ wusiw biara bɛba ne so.

1360
01:56:38,010 --> 01:56:39,810
Hey, tie.

1361
01:56:42,150 --> 01:56:43,150
Minyaa sika.

1362
01:56:43,890 --> 01:56:44,890
Huh?

1363
01:56:46,190 --> 01:56:47,190
Dabi.

1364
01:57:32,060 --> 01:57:33,060
Ebia wɔ ha.

1365
01:57:34,700 --> 01:57:35,700
Enti ma ɛnkɔ.

1366
01:57:38,020 --> 01:57:39,020
Fa guitar no to fam.

1367
01:57:40,480 --> 01:57:41,480
Fa to fam.

1368
01:58:49,580 --> 01:58:50,580
Hey, ɔpanyin.

1369
01:58:50,880 --> 01:58:53,860
Got abien wɔ hɔ. Meka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔnto mu, .
nanso wɔde ɔha abien mae

1370
01:58:53,860 --> 01:58:54,920
bucks. Ɛno okay wo?

1371
01:58:55,240 --> 01:58:56,240
Ɛno nhaw me, dabi.

1372
01:58:59,740 --> 01:59:00,740
Mema wo akye.

1373
01:59:01,120 --> 01:59:02,120
Sammy!

1374
01:59:35,660 --> 01:59:37,360
Me nsa bɛka nea na akwakoraa no wɔ me biara.

1375
02:00:00,140 --> 02:00:01,140
Ow.

1376
02:00:01,920 --> 02:00:03,560
Bere a mehunuu sɛ wakum no no...

1377
02:00:04,650 --> 02:00:06,470
Ná minim sɛ ɛsɛ sɛ miyi Mary fi hɔ.

1378
02:00:08,310 --> 02:00:09,430
Ɔde ne ho siee kwae mu.

1379
02:00:10,650 --> 02:00:11,650
Bisaa me sɛ wɔmma me.

1380
02:00:18,630 --> 02:00:20,130
Yɛpa wo kyɛw sɛ mantumi ankora wo so.

1381
02:00:20,750 --> 02:00:21,750
Mma w’ani nnye ho.

1382
02:00:22,250 --> 02:00:23,310
Woyɛ saa bere nyinaa.

1383
02:00:25,530 --> 02:00:27,910
Misusuw sɛ na me ne onipa biako pɛ a ɔyɛ no ara kwa
antumi ankum.

1384
02:00:28,250 --> 02:00:30,250
Ɔmaa mehyɛɛ bɔ sɛ mɛtwe me ho afi ho
wo.

1385
02:00:30,850 --> 02:00:32,270
Sɛ wobɛtra ase wɔ w’asetra nyinaa mu.

1386
02:00:43,980 --> 02:00:45,880
Wunim, yenyaa emu biara
wo kyerɛwtohɔ ahorow.

1387
02:00:49,120 --> 02:00:51,400
M’ani nnye saa anyinam ahoɔden shit no ho saa
sɛ nea ɛyɛ nokware.

1388
02:00:52,200 --> 02:00:54,500
Man, me werɛ afi nea ɛwɔ hɔ ankasa no.

1389
02:00:56,540 --> 02:00:58,440
Nsɛm a wɔakyere agu hama so a efi saa bere no te sɛ nea wɔaboaboa ano
of kraman shit.

1390
02:01:01,640 --> 02:01:02,640
Na ɛte dɛn, Sammy?

1391
02:01:04,880 --> 02:01:06,340
Woda so ara nyaa nea ɛwɔ wo mu ankasa.

1392
02:01:34,960 --> 02:01:38,240
Minnim nea enti a hell mu no mewɔ ha.

1393
02:01:46,660 --> 02:01:47,660
Akwantuo.

1394
02:01:49,800 --> 02:01:53,460
Minnim nea enti a hell mu no mewɔ ha.

1395
02:02:00,940 --> 02:02:02,960
Efisɛ ɔbea a medɔ no no.

1396
02:02:05,040 --> 02:02:08,500
Wunim sɛ ɛnyɛ wo asɛm ankasa

1397
02:02:08,500 --> 02:02:12,260
Fa

1398
02:02:12,260 --> 02:02:31,180
hwɛ

1399
02:02:31,180 --> 02:02:32,180
Sammy kumaa bi

1400
02:02:36,400 --> 02:02:37,400
Wunim biribi?

1401
02:02:43,120 --> 02:02:46,060
Ebia pɛnkoro dapɛn biara, mesɔre a mabubu.

1402
02:02:47,780 --> 02:02:48,780
San tra ase bio saa anadwo no.

1403
02:02:50,680 --> 02:02:56,940
Nanso ansa na owia rekɔtɔ no, misusuw sɛ
ɛno ne da a eye sen biara wɔ m’asetra mu.

1404
02:02:59,120 --> 02:03:00,540
So na ɛte saa ma wo?

1405
02:03:05,360 --> 02:03:06,360
Akyinnye biara nni ho.

1406
02:03:08,200 --> 02:03:09,640
Bere a etwaam a mihuu me nuabarima no.

1407
02:03:11,280 --> 02:03:12,280
Dɔ wo.

1408
02:03:13,760 --> 02:03:15,200
Bere a etwaam a mihuu owia no.

1409
02:03:18,180 --> 02:03:19,580
Na nnɔnhwerew kakraa bi pɛ.